言傳：語言上傳授、講解；身教：親身以行動教導。一面在言語上傳授；講解；一面在行動上示範。指言語行動起模範作用。
yán chuán shēn jiào
南朝 宋 范曄《後漢書 第五倫傳》：「以身教者從，以言教者論。」
言傳身教聯合式；作主語、謂語；含褒義。
好的領導幹部，只有以身作則，言傳身教，才能領導大家共同奮鬥。
teach by words and influence by deeds
言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
учить словом и делом<воспитывать на личном примере>
常用成語
言傳身教
一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄐ一ㄠˋ
YCSJ
聯合式成語
教；不能讀作「jiāo」。
（一）言傳身教和「以身作則」；都含有「起示範作用」的意思。但言傳身教是言行並重；既言傳又以自身的行動作榜樣；「以身作則」只表示以自身的行動作榜樣；而沒有「言傳」的意思。（二）見「現身說法」（1047頁）。
古代成語
中性成語
(1)（名）話：～語｜語～｜格～。
(2)（動）說：～之有理｜暢所欲～。
(3)（量）漢語的一個字叫一言：五～詩。
(4)姓。
1. 轉（zhuǎn ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。
2. 推廣，散佈：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行爲超乎尋常的故事）。
(1)（名）身體：～上。
(2)（名）指生命：奮不顧～。
(3)（名）自己；本身：以～作則。
(4)（名）人的品格和修養：修～。
(5)（名）物體的中部或主要部分：車～｜船～。
(6)（名）（～兒）（量）用於衣服：做兩～兒制服。
1. 指導，訓誨：教習。教頭。教正。教師。教導。管教。請教。教學相長。因材施教。
2. 使，令：風能教船走。
3. 指「宗教」：教士。教主。教皇。教堂。
4. 姓。
李代桃僵
腳踏實地
飛蛾撲火
畫蛇添足
萍水相逢
河伯爲患
