指遠方的親戚雖然關係密切;但不如住在近處的鄰居能夠互相關心;互相幫助;關係更密切。
yuǎn qīn bù rú jìn lín
元 秦簡夫《東堂老》第四折:「豈不聞遠親呵不似我近鄰,我怎敢做的個有口偏無信。」
遠親不如近鄰主謂式;作賓語;用於告戒人處理鄰里關係。
您這就見外了,遠親不如近鄰嘛,我看見了能不管?
遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.
<德>Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.<法>
常用成語
遠親不如近鄰
ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐ一ㄣˋ ㄌ一ㄣˊ
YQBRJL
複句式成語
鄰;不能讀作「lǐn」。
鄰;不能寫作「令」。
古代成語
中性成語
1. 距離長,與「近」相對:遠方。遠道。遠程。遠景。遠足(較遠的徒步旅行)。遠見(遠大的眼光)。遠慮。遠謀。遠客。遙遠。遠走高飛。舍近就遠。
2. 時間長:遠古。遠祖。長遠。永遠。
3. 關係疏,不親密:遠親。疏遠。遠支。
4. 深奧:言近旨遠。
5. 姓。
1. 有血統或夫妻關係的:親屬。親人。親緣。雙親(父母)。親眷。
2. 婚姻:親事。
3. 因婚姻聯成的關係:親戚。親故。親鄰。親朋。
4. 稱呼同一地方的人:鄉親。
5. 本身,自己的:親睹。親聆。親筆。
6. 感情好,關係密切:親密。相親。親睦。親疏。
7. 用嘴唇接觸表示喜愛:親吻。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
1. 依照順從:如願。如意。如法炮製。
2. 像,相似,同什麼一樣:如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。
3. 比得上,及:百聞不如一見。自嘆弗如。
4. 到,往:如廁。
5. 假若,假設:如果。如若。假如。
6. 奈,怎麼:如何。不能正其身,如正人何?
7. 與,和:「公如大夫入」。
8. 或者:「方六七十,如五六十」。
9. 用在形容詞後,表示動作或事物的狀態:突如其來。
10. 表示舉例:例如。
11. 應當:「若知不能,則如無出」。
12. 〔如月〕農曆二月的別稱。
13. 姓。
(1)(形)空間或時間距離短(跟『遠』相對):~郊|~日|~百年史|靠~|附~|歌聲由遠而~|現在離國慶節很~了。
(2)(形)接近:~似|不~人情|平易~人|年~三十|兩人年齡相~。
(3)(形)親密;關係密切:親~|~親。
(1)(名)住處接近的人家:四~|東~|~人|遠親不如近~。
(2)(形)鄰接的;鄰近的:~國|~縣|~家|~座。