附:接觸、依附。比喻巴結或投靠有權勢聲望的人。
pān lóng fù fèng
東漢 班固《漢書 敘傳下》:「潁陰商販,曲周庸夫,攀龍附鳳,並乘天衢。」
攀龍附鳳聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
攀龍附鳳勢莫當,天下盡化爲侯王。(唐 杜甫《洗兵馬》詩)
play up to people of power and influence
高貴(こうき)な人に取り蕑って出世(しゅっせ)しょうとする
льнуть к сильным мира сего
常用成語
攀龍坿鳳
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ
PLFF
聯合式成語
攀龍附鳳與「趨炎附勢」有別:「趨炎附勢」側重於形容通過巴結投靠權勢以求私利的人;攀龍附鳳側重於形容通過巴結投靠權勢以求自身顯貴的人。
古代成語
貶義成語
(1)(動)抓住東西往上爬:~扯|~登。
(2)(動)指跟地位高的人結親戚或拉關係:~親。
(3)(動)設法接觸;牽扯:~談。
(1)(名)我國古代傳說中的神異動物;能興雲降雨。
(2)(名)封建時代作爲帝王的象徵;也把龍字用在帝王使用的東西上。
(3)(名)生物學上指古代一些巨大的爬行動物;如恐龍、翼手龍等。
(4)(名)(Lónɡ)姓。
(1)(動)附帶:~設|~則|~寄照片一張|你給我再~上一筆;讓他收到這封信就回信。
(2)(動)靠近:~近|~在他的耳朵旁邊低聲說話。
(3)(動)依從;依附:~議|~庸。
(1)(名)鳳凰:龍~|丹~朝陽。
(2)(名)姓。