違背自己心意討好別人。
qū yì féng yíng
宋 葉紹翁《四朝見聞錄》：「如用兵之茉，不惟不能沮止，乃從而附合，曲意逢迎，貽害生民，恬不知恤。」
曲意逢迎連動式；作謂語、定語；含貶義。
(1)奴才在主子面前，總是奴顏婢膝，曲意逢迎。(2)他向來不堅持原則，對某些搞不正之風的上級領導一概曲意逢迎。
lick somebody's boots
本意(ほんい)をまげて人に迎合(げいごう)する
подлаживаться
常用成語
麯意逢迎
ㄑㄨ 一ˋ ㄈㄥˊ 一ㄥˊ
QYFY
偏正式成語
曲；不能讀作「qǔ」。
曲意逢迎和「阿諛奉承」都表示對別人迎合獻媚。但曲意逢迎多用於迎合他人而願做違背自己心願的事情；而「阿諛奉承」；多用於用甜言蜜語巴結他人。
古代成語
中性成語
1. 彎轉，與「直」相對：彎曲。曲折（zhé）。曲筆（①古代史官不按事實、有意掩蓋真相的記載；②寫文章時故意離題而不直書其事的筆法）。曲肱而枕。曲盡其妙。
2. 不公正，不合理：曲說。曲解（jiě）。委曲求全。
3. 彎曲的地方：河曲。
4. 偏僻的地方：鄉曲。
5. 釀酒或制醬時引起發醇的東西：酒麴。麴黴。
6. 姓。
(1)（名）意思：同～｜來～｜詞不達～。
(2)（名）心意；願望：中～｜任～。
(3)（動）意料；料想：～外｜出其不～。
(1)（動）遇到；遇見：相～｜遭～。
(2)（動）迎合。
(1)（動）迎接；迎合：～春｜～風｜～候｜～送｜歡～｜出～｜逢～｜歡～｜阿諛逢～｜曲意逢～。
(2)（副）向着；衝着：～面｜～風｜～親｜～娶｜～擊｜～頭｜～戰｜～頭痛擊。
賠了夫人又折兵
奮不顧身
顧曲周郎
剖腹藏珠
狐假虎威
拋磚引玉
