趨：趨向；迎合。炎：熱。奉承和依附有權有勢的人。
qū yán fù shì
宋 陳善《捫蝨新話趨炎附勢自古而然》：「蓋趨炎附勢，自古然矣。」
趨炎附勢聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
歐陽予倩《桃花扇》第一場：「你也讀過詩書，爲何不自愛惜，去趨炎附勢。」
be a follower of the rich and powerul
時の勢いに付(つ)く
быть на стороне сильного
<德>um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés
常用成語
趨炎坿勢
ㄑㄨ 一ㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ
QYFS
聯合式成語
勢；不能讀作「sì」。
趨炎附勢和「如蟻附羶」有別：趨炎附勢是直陳性的；能用於一羣人；也能用於個人；「如蟻附羶」是比喻性的；只適用於一羣人。
古代成語
貶義成語
1. 快走：趨走。趨進。趨前。趨奉。趨翔（快走像鳥展翅飛翔）。趨炎附勢（奔走於權貴，依附有權勢的人）。趨之若鶩（像野鴨子一樣成羣地爭着去，含貶義）。
2. 歸向，情勢向着某方面發展：趨向。趨勢。大勢所趨。
3. 鵝或蛇伸頭咬人。
4. 追求，追逐：趨時（追求時髦）。趨利。趨光性。
(1)（形）極熱（指天氣）：～熱｜～夏。
(2)（名）炎症：發～。
(3)（名）比喻權勢：趨～附勢。
(4)（名）指炎帝：～黃子孫。
(1)（動）附帶：～設｜～則｜～寄照片一張｜你給我再～上一筆；讓他收到這封信就回信。
(2)（動）靠近：～近｜～在他的耳朵旁邊低聲說話。
(3)（動）依從；依附：～議｜～庸。
(1)（名）勢力：權～。
(2)（名）一切事物表現出來的趨向：～如破竹。
(3)（名）自然界的現象或形勢：山～｜地～。
(4)（名）政治、軍事或其他社會活動方面的狀況或情勢：趨～｜局～。
(5)（名）姿態：手～。
(6)（名）雄性生殖器：去～。
發奸擿伏
桀犬吠堯
剖腹藏珠
破釜沉舟
單槍匹馬
樑上君子
