恰：恰好；分：分寸。合適的界限。指辦事或說話正合分寸。
qià rú qí fèn
清 李綠園《歧路燈》第108回：「賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜。」
恰如其分動賓式；作謂語、賓語、狀語；含褒義，指說話辦事不過分。
老師舉的這個例子恰如其分，同學們很快就掌握了這種方法。
ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
как следует
<德>ganz so,wie es sich geziemt
常用成語
ㄑ一ㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑ一ˊ ㄈㄣˋ
QRQF
動賓式成語
分；不能讀作「fēn」。
恰如其分與「適可而止」有別：恰如其分着眼於注意限度、分寸；重在提倡；多表示大小、長短、輕重等正合適；「適可而止」着眼於注意節制；重在防止；多表示事情進行到適當的程度就停下來；以免過頭。
古代成語
中性成語
(1)（形）恰當。
(2)（副）恰恰：～到好處｜～如其分。
1. 依照順從：如願。如意。如法炮製。
2. 像，相似，同什麼一樣：如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。
3. 比得上，及：百聞不如一見。自嘆弗如。
4. 到，往：如廁。
5. 假若，假設：如果。如若。假如。
6. 奈，怎麼：如何。不能正其身，如正人何？
7. 與，和：「公如大夫入」。
8. 或者：「方六七十，如五六十」。
9. 用在形容詞後，表示動作或事物的狀態：突如其來。
10. 表示舉例：例如。
11. 應當：「若知不能，則如無出」。
12. 〔如月〕農曆二月的別稱。
13. 姓。
1. 第三人物代詞，相當於「他（她）」、「他們（她們）」、「它（它們）」；「他（她）的」、「他們（她們）的」、「它（們）的」：各得其所。莫名其妙。三緘其口。獨行其是。自食其果。
2. 指示代詞，相當於「那」、「那個」、「那些」：其他。其餘。其次。文如其人。名副其實。言過其實。
3. 那裏面的：其中。只知其一，不知其二。
4. 連詞，相當於「如果」、「假使」：「其如是，熟能御之？」
5. 助詞，表示揣測、反詰、命令、勸勉：「其如土石何？」
6. 詞尾，在副詞後：極其快樂。大概其。
1. 名位、職責、權利的限度：分所當然。身分。分內。恰如其分。安分守己。
2. 構成事物的不同的物質或因素：成分。天分（天資）。情分（情誼）。
3. 料想：「自分已死久矣」。
4. 同「份」，屬於一定的階層、集團或具有某種特徵的人：知識分子。
飛蛾撲火
同仇敵愾
方寸已亂
結草銜環
賈人渡河
大顯神通
