聽任事態自然發展變化;不作主觀努力;這是一種宿命論思想。聽:任憑;由:順隨。
tīng tiān yóu mìng
清 無名氏《說唐》:「公主遵兄之命,在綵樓上,拋球擇婿,對天祝道:『姻緣聽天由命。』」
聽天由命連動式;作謂語、定語、賓語;含貶義。
我們應當與命運抗爭,而不應聽天由命地生活。
bow to fate
運(うん)を天(てん)にまかせる
верить в судьбу
<德>sich in sein Schicksal ergeben<法>s'en remettre au destin
常用成語
聽天由命
ㄊ一ㄥ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄇ一ㄥˋ
TTYM
聯合式成語
見「聽其自然」(948頁)。
古代成語
中性成語
(1)(動)用耳朵接受聲音
(2)(動)聽從(勸告);接受(意見):~從|~信。
(3)(名)治理;判斷:~政|~訟。
(4)(動)聽憑;任憑:~其自然。
(5)(名)〈方〉鐵皮做的裝食品、香菸等的罐子:一~香菸|~裝。
(1)(名)頭頂。
(2)(名)天空:~邊。
(3)(名)頂部的;凌空架設的:~窗。
(4)(名)一晝夜二十四小時的時間;有時專指白天:今~。
(5)(名)一天的某一段時間:天不早啦。
(6)(名)季節:春~|三伏~。
(7)(名)天氣:陰~。
(8)(名)天然的;天生的:~資|~才。
(9)(名)自然界:~災。迷信的人指自然界的主宰者;造物者:~意。迷信的人指神佛仙人所住的地方:~堂|歸~。
(1)(名)原由:因~|事~|理~|原~。
(2)由於:咎~自取。
(3)經過:必~之路。
(4)(動)順從;聽從:事不~己|不~自主|俯仰~人|聽天~命|言不~衷。
(5)(介)歸(某人去做):這事~我負責|隊長~你擔任。
(6)(介)表示憑藉:~此可知|整體是~部分組成的。
(7)(介)表示起點:~表及裏|~北京出發。
(8)(Yóu)姓。
(1)(名)生命;性命。
(2)(名)命運
(3)(名):算~。
(4)(名)(動)命令
(5)(名);指派:~駕。
(6)(名)(名)命令
(7)(名);指示:奉~|待~。
(8)(名)(動)給與(名稱等):~名|~題。