五體:頭和四肢;投地:着地。兩手、兩膝和頭一起着地。原爲古代印度最恭敬的一種致敬儀式。後比喻心悅誠服或敬佩到了極點。
wǔ tǐ tóu dì
《梁書 中天竺國傳》:「今以此國君臣民庶,山川珍重,一切珍重,一切歸屬,五體投地,歸誠大王。」
五體投地主謂式;作謂語、定語、補語;比喻佩服到了極點。
屢聞至論,本極佩服,今日之說,則更五體投地。(清 劉鶚《老殘遊記》第六回)
worship sb.
敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す
нескрываемое восхищение<падать ниц>
<德>sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen
常用成語
五軆投地
ㄨˇ ㄊ一ˇ ㄊㄡˊ ㄉ一ˋ
WTTD
主謂式成語
五體投地和「心悅誠服」都可形容非常佩服。但五體投地是用來形容這種動作的;強調佩服的程度深;有時含有詼諧或諷刺的意味;「心悅誠服」則含有樂意真心誠意的意思。
古代成語
中性成語
1. 數名,四加一(在鈔票和單據上常用大寫「伍」代):五彩。五官。五穀。五金。五代(中國朝代名,後梁、後唐、後晉、後漢、後周先後在中原建立政權的時期)。五帝(中國傳說中的五個帝王,通常指黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜)。五毒(指蠍、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍)。五行(指金、木、水、火、土)。五嶺(指越城嶺,都龐嶺,萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺)。五嶽(指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山,是中國歷史上五大名山)。五臟(指心、肝、脾、肺、腎)。
2. 中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜「6」。
1. 人、動物的全身:身體。體重。體溫。體質。體徵(醫生在檢查病人時所發現的異常變化)。體能。體貌。體魄(體格和精力)。體育。體無完膚。
2. 身體的一部分:四體。五體投地。
3. 事物的本身或全部:物體。主體。羣體。
4. 物質存在的狀態或形狀:固體。液體。體積。
5. 文章或書法的樣式、風格:體裁(文學作品的表現形式,可分爲詩歌,散文,小說,戲劇等)。文體(文章的體裁,如「騷體」、「駢體」、「舊體詩」)。字體。
6. 事物的格局、規矩:體系。體制。
7. 親身經驗、領悟:體知(親自查知)。體味。身體力行(xíng )。
8. 設身處地爲人着想:體諒。體貼。體恤。
9. 與「用」相對。「體」與「用」是中國古典哲學的一對範疇,指「本體」和「作用」。一般認爲「體」是最根本的、內在的;「用」是「體」的外在表現。
(1)(動)放進去;送進去:~放。
(2)(動)跳進去(專指自殺行爲)。
(3)(動)投射。
(4)(動)寄給人(書信等):~遞。
(5)(動)找上去;參加進去:~入。
(6)(動)迎合。
(7)(副)臨;在…之前。
1. 人類生長活動的所在:地球(太陽系九大行星之一)。地心說。
2. 地球或地球的某部分:地質。地殼。
3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陸地。地下。
4. 地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。
5. 地球上的一個區域:地區。此地。
6. 建築材料鋪成的平面:地板。地毯。
7. 所在空間或區域的部位:地點。目的地。
8. 人在社會關係中所處的位置:易地以處。
9. 表示思想或行動的某種活動領域:見地。境地。心地。
10. 底子:質地。