懸掛紅燈，繫結綵綢。表示喜慶。
guà dēng jié cǎi
《蕩寇志》第一一六回：「到了那日，鼓樂喧天，掛燈結綵，說不盡那綿繡榮華，一段富貴。」
掛燈結綵作謂語、狀語；指喜慶氣氛。
太平寨裏的土豪、劣坤、地主、有錢人，那天晚上正在用農民租谷換來的錢，掛燈結綵，喝唒唱戲。應修人《旗子的故事》
be decked out and hung with lanterns
<德>mit Laternen und Girlanden schmücken
一般成語
掛燈結彩
ㄍㄨㄚˋ ㄉㄥ ㄐ一ㄝˊ ㄘㄞˇ
GDJC
聯合式成語
近代成語
中性成語
(1)（動）藉助於繩子、鉤子、釘子等使物體附着於某處的一點或幾點
(2)（動）把耳機放回電話機上使電路斷開：電話先不要～；等我查一下。
(3)（動）〈方〉指交換機接通電話；也指打電話：請你～總務科｜給防汛指揮部～個電話。
(4)（動）鉤：釘子把衣服～住了。
(5)（動）〈方〉（內心）牽掛：他總是～着隊裏的事。
(6)（動）〈方〉（物體表面）蒙上；糊着：臉上～了一層塵土｜瓷器外面～一層釉子。
(7)（動）登記：～失｜～一個號。
(8)（量）多用於成套或成串的東西：一～四輪大車｜十多～鞭炮。
（名）照明或做其他用途的發光器具：電～。
1. 系（jì），綰（wǎn ）：結網。結繩。結紮。
2. 條狀物打成的疙瘩：打結。蝴蝶結。
3. 聚，合：結晶。結識。結盟。結交。結集。結合。結黨營私。
4. 收束，完了（liǎo）：結賬。結局。結案。結果。結論。歸根結底。
5. 一種保證負責的字據：具結。
(1)（名）顏色：五～｜～雲。
(2)（名）彩色的絲綢：剪～｜張燈結～。
(3)（名）稱讚誇獎的歡呼聲：喝～。
(4)（名）花樣；精彩的成分：豐富多～。
(5)（名）賭博或某種遊戲中給得勝者的東西。
(6)（名）對劇裏表示特殊情景時所用的技術；魔術裏用的手法：火～｜～活。
(7)（名）負傷流血：掛～。
集思廣益
方寸已亂
汗牛充棟
初出茅廬
同心同德
老牛舐犢
