原指將險阻化爲平坦；後多指使危險轉變爲平安。夷：平坦；平安。
huà xiǎn wéi yí
唐 韓天卿《平蠻頌序》：「變氛沴爲陽煦，化險阻爲夷途。」
化險爲夷兼語式；作謂語、定語；指危險的處境變成平安。
除夕遇險的一幕，自然又回憶起來，但我們這一次是化險爲夷了，雖然費了一些周折。（郭沫若《革命春秋 南昌之一夜》）
come safely out of danger
危険(きけん)な狀態(じょうたい)を平穏(へいおん)な狀態にする
отвратить опáсность<опáсноть миновáла>
常用成語
化險為夷
ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ
HXWY
動賓式成語
爲；不能讀作「wèi」。
化險爲夷和「轉危爲安」；都有「從危險、危急轉爲平安」的意思；有時可通用。不同在於：化險爲夷多用於書面語；「轉危爲安」多用於口語；化險爲夷還多用於強調由於人爲原因使危險轉化爲平安的意思。
古代成語
中性成語
1. 性質或形態改變：變化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潛移默化。化幹弋爲玉帛。。
2. 佛教、道教徒募集財物：化緣。化齋。
3. 用在名詞或形容詞後，表示轉變成某種性質或狀態：醜化。綠化。
4. 習俗，風氣：有傷風化。
5. 特指「化學」：化工。化纖。化肥。
(1)（形）地勢不平坦；險惡不容易通過的地方：天～｜～要｜～峯。
(2)（形）遭到不幸或發生災難的可能：～象｜～境｜～工｜～情。
(3)（形）狠毒：陰～。
(4)（形）險些：～遭不幸｜～些。
1. 做，行，做事：爲人。爲時。爲難。不爲己甚（不做得太過分）。
2. 當做，認做：以爲。認爲。習以爲常。
3. 變成：成爲。
4. 是：十兩爲一斤。
5. 治理，處理：爲政。
6. 被：爲天下笑。
7. 表示強調：大爲惱火。
8. 助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家爲？
9. 姓。
1.平坦；平安：化險爲～。
2.破壞建築物（使成爲平地）：燒～彈。～爲平地。
3.滅掉；殺盡：～滅。～族。
4.我國古代稱東方的民族，也泛稱周邊的民族：淮～。四～。
5.舊時泛指外國或外國人：～情。華～雜處。
6.姓。
感戴二天
汗馬功勞
老牛舐犢
大公無私
賠了夫人又折兵
風吹雨打
