渾水：渾濁的水。指在渾濁的水中摸魚。比喻乘混亂時機撈取好處。
hún shuǐ mō yú
老舍《四世同堂 惶惑 十》：「假若事情已定，他大可以馬上去渾水摸魚，管什麼上海開仗不開仗。」
渾水摸魚偏正式；作謂語、定語；含貶義。
這個利慾薰心的人總想渾水摸魚，從中撈一把。
fish in troubled waters
火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
в мутной водé рыбу ловить
<德>im trüben fischen<法>pêcher en eau trouble
常用成語
渾水摸魚
ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ
HSMY
偏正式成語
渾；不能讀作「hūn」。
渾水摸魚和「趁火打劫」；都含有「趁混亂時機大撈一把」的意思。不同於：①「趁火打劫」語義重；且還有「趁人之危」的意思；渾水摸魚沒有這個意思。②渾水摸魚有時可指故意製造混亂局面而從中取利；「趁火打劫」不這樣用。
當代成語
貶義成語
1. 水不清，污濁：渾水摸魚。渾濁。
2. 罵人糊塗，不明事理：渾人。渾話。渾蛋。渾渾噩噩。
3. 全，滿：渾身。渾然。
4. 天然的，淳樸的：渾古。渾樸。渾厚。
5. 簡直：「白頭搔更短，渾欲不勝簪。」
6. 姓。
(1)（名）水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的；最簡單的氫氧化合物；無色、無臭、無味的液體。
(3)河流：漢～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～兒）稀的汁：藥～。
(6)指附加的費用或額外的收入：外～。
(7)指洗的次數：這衣裳洗幾～也不變色。
(8)姓。
(1)（動）用手接觸一下（物體）或接觸後輕輕移動。
(2)（動）用手探取：～魚｜從口袋裏～出一張紙條。
(3)（動）試着瞭解；試探：～底｜～出了一套經驗。
(4)（動）在看不清的道路上行走：～黑兒。
(5)同「摹」。
(1)（名）生活在水中的脊椎動物：～白｜～鰾｜～叉｜～池｜～翅｜～蟲｜～唇｜～刺｜～凍兒｜～肚｜～餌｜～粉｜～缸｜～狗｜～鼓｜～花｜～膠｜～具｜～口｜～類｜～鱗。
(2)（Yú）姓。
寸木岑樓
狼狽爲奸
分庭抗禮
克紹箕裘
平步青雲
焦頭爛額
