將：拿；補：補償。用功勞補償過錯。
jiāng gōng bǔ guò
《晉書 王敦傳》：「當令任不過分，役其所長，以功補過，要之將來。」
將功補過連動式；作謂語、賓語；用於一般過失的人。
諸君或世受國恩，或爲今上所識拔，均應同心戮力，將功補過，以報陛下。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章）
atone for one's past crimes
手柄(てがら)を立てて誤(あやま)ちをつぐなう
заглáдить свою ошибку старáтельной работой
常用成語
將功補過
ㄐ一ㄤ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
JGBG
動賓式成語
將；不能讀作「jiànɡ」。
將功補過和「將功折罪」；都含有「用功勞來抵償自己所做不好的事」的意思。但「將功折罪」偏重在「罪」；表示「用功勞抵罪」；用在罪犯和其他有罪的人；將功補過偏重在「過」；表示「用功勞補嘗過錯」；用在犯一般錯誤的人。
古代成語
中性成語
1.（副詞）就要；快要 ：天～下雨
2.（介詞）把；拿：～功贖罪。
3.下象棋時直接攻擊對方的將或帥：～軍。
4.帶領；攙扶：～幼弟而歸。扶～。
5.做：慎重～事。
6.休養；調養：將養。
7.（文言副詞）又；且 ：～信～疑。
8.（助詞）表示動作的開始 ：趕～上去。
(1)（名）功勞（跟『過』相對）：二等～｜立～｜記一大～。
(2)（名）成效和表現成效的事情（多指較大的）：教育之～｜～虧一簣｜大～告成｜好大喜～。
(3)（名）（～兒）技術和技術修養：唱～｜～架｜基本～。
(4)（名）一個力使物體沿力的方向通過一段距離；這個力就對物體做了功。功的大小等於作用力的大小和在力的方向上物體通過的距離的乘積。
(1)（動）添上材料；修理破損的東西；修補：～襪子。
(2)（動）補充；補足；填補（缺額）：彌～。
(3)（動）補養：滋～。
(4)（名）〈書〉利益；用處：不無小～。
1. 從這兒到那兒，從此時到彼時：過江。過賬。過程。過渡。過從（交往）。經過。
2. 經過某種處理方法：過秤。過磅。過目。
3. 超出：過於。過度（dù）。過甚。過獎（謙辭）。過量（liàng）。過剩。過猶不及。
4. 重新回憶過去的事情：過電影。
5. 從頭到尾重新審視：把這篇文章再過一過。
6. 次，回，遍：把文件看了好幾過兒。
7. 錯誤：過錯。記過。
開卷有益
集思廣益
匹夫之勇
來處不易
當務之急
連篇累牘
