約：約定；同：相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全一致。
bù yuē ér tóng
西漢 司馬遷《史記 平津侯主父列傳》：「無尺寸之勢，起閭巷，杖棘矜，應時而皆動，不謀而俱起，不約而同會。」
不約而同緊縮式；作狀語；指行動、動作相同。
中軍元帥欒書，不約而同，亦至朝門，正遇胥童引兵到來。（明 馮夢龍《東周列國志》第五十九回）
do the same thing without previous arrangement
(行動や意見が)期(き)せずして一致(いっち)する
как по уговóру
<法>faire la même chose sans se donner le mot,sans s'être concerté
常用成語
不約而同
ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
BYET
偏正式成語
約；不能讀作「yāo」。
見「不謀而合」。（103頁）
古代成語
中性成語
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。
3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？
1. 繩子。
2. 拘束，限制：約束。約法。制約。約定俗成。
3. 共同議定的要遵守的條款：立約。條約。契約。
4. 事先說定：約見。約會。
5. 邀請：約請。約集。
6. 節儉：節約。儉約。
7. 簡要，簡單：由博返約。簡約。
8. 大略：約計。約莫。約略。
9. 算術上指用公因數去除分子和分母使分數簡化：約分。
1. 古同「爾」，代詞，你或你的：「而翁歸，自與汝復算耳」。
2. 連詞（a.表平列，如「多而雜」。b.表相承，如「取而代之」。c.表遞進，如「而且」。d.錶轉折，如「似是而非」。e.連接肯定和否定表互爲補充，如「濃而不烈」。f.連接狀語和中心詞表修飾，如「侃侃而談」。g.插在主語謂語中間表假設，如「人而無信，不知其可」）。
3. 表（從……到……）：從上而下。
1. 一樣，沒有差異：相同。同一（ａ．一致，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同儕（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。
2. 共，在一起（從事）：共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。
3. 和，跟：同流合污。
4. 姓。
同仇敵愾
雞鳴狗盜
大旱望雲霓
差強人意
解衣推食
間不容髮
