垂頭：耷拉着腦袋；喪氣：失去志氣；情緒低落。耷拉着腦袋；有氣無力。形容失意懊喪的樣子。
chuí tóu sàng qì
唐 韓愈《送窮文》：「主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。」
垂頭喪氣聯合式；作謂語、定語、狀語；形容受挫折無精打采的樣子。
李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。（梁斌《紅旗譜》十三）
down in the hip/hips
がっかりしてうなだれる，意気消沉(いきしょうちん)
повéсить гóлову
<德>den Kopf hǎngen lassen
常用成語
垂頭喪氣
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ
CTSQ
聯合式成語
喪；不能讀作「sānɡ」。
（一）垂頭喪氣和「灰心喪氣」；都有「因兵敗挫折而氣餒」的意思。但垂頭喪氣偏重在一時耷拉腦袋；沒精打采的外部神情；「灰心喪氣」偏重指長期毫無信心；意志消沉的內心世界。（二）垂頭喪氣和「沒精打采」；都形容情緒低落；萎靡不振的樣子。但垂頭喪氣的程度要比「沒精打采」重些。
古代成語
貶義成語
(1)（動）耷拉下來：～柳。
(2)（動）留傳：人民英雄永～不朽。
(3)（副）將、將要：～老。
(4)（名）敬辭；用於稱長輩；上級對自己的行動：～念。
1.人身最上部或動物最前部長着口、鼻、眼等器官的部分。
2.指頭髮或所留頭髮的樣式：剃～。梳～。平～。分～。你的臉形留這種～不合適。
3.物體的頂端或末梢：山～。筆～兒。中間粗，兩～兒細。
4.事情的起點或終點：話～兒。提個～兒。這種日子到什麼時候纔是個～兒啊!
5.物品的殘餘部分：布～兒。蠟～兒。鉛筆～兒。
6.頭目：李～兒。他是這一幫人的～兒。
7.方面：他們是一～兒的。心掛兩～。
8.第一：～等。～號。
9.領頭的；次序居先的：～車。～馬。～羊。
10.姓。
1. 丟掉，失去：喪失。喪生。喪偶。喪膽。喪氣（不吉利，倒黴。「氣」讀輕聲）。頹喪（情緒低落，精神委靡）。懊喪。沮喪。喪權辱國。喪盡天良（良心全部失去了）。
(1)（名）氣體：毒～｜煤～｜沼～。
(2)（名）特指空氣：～壓。
(3)（名）指自然界冷熱陰晴等現象：天～｜～候｜～象｜秋高～爽。
(4)（名）氣息：沒～了｜上不來～。
(5)（名）味：香～｜臭～。
(6)（名）人的精神狀態：勇～｜朝～。
(7)（名）人的作風習氣：官～｜嬌～。
(8)（動）生氣；發怒：～人。
(9)（名）欺壓：再也不受資本家的～了。
(10)（動）使人生氣：你別～我。
(11)（名）中醫指人體內能使各器官正常地發揮機能的原動力：元～。
(12)（名）中醫指某種病象：你別～我。（名）欺壓
(13)（名）欺壓
苟延殘喘
覆水難收
肝腦塗地
管鮑之交
拒諫飾非
價值連城
