对于刻舟求剑想必多多少少听说过，然而文言文版的很少人读。文言文版的刻舟求剑该如何翻译呢?以下是由好工具小编为大家整理的“刻舟求剑文言文翻译及注释(详细)”，内容仅供学习参考。

刻舟求剑文言文翻译

楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方，用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗?

刻舟求剑文言文注释

1.涉：过，渡。

2.者：……的人，定语后置的标志。

3.遽：急忙，立刻。

4.契：用刀刻(记号)

5.是吾剑之所从坠：这是我的剑掉下去的地方

6.矣：了。

7.若：像。

8.此：这样。

9.不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑，愚蠢，糊涂。“不亦……乎”是一种委婉的反问句式。

刻舟求剑原文

“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。

文言文阅读是中高考语文必考的内容之一，所以平时学习过程中，除了每篇文言文完整学习，更要注意语法知识的积累，这样才能在考试之中灵活运用，触类旁通。接下来就有好工具小编整理的《刻舟求剑》原文及翻译，供大家课外学习参考。

刻舟求剑文言文原文

刻舟求剑

佚名 〔先秦〕

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎!

翻译

楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中。他急忙用刀在船边刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船到了之后停下来，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了，但是剑还在原来的地方，像这样去找剑，岂不是太糊涂了吗?

注释

1.涉：过，渡。

2.者：……的人，定语后置的标志。

3.其：他的，代词。

4.自：从。

5.坠：落。

6.于：在，到。

7.遽：急忙，立刻。

8.契：通“锲”，用刀雕刻，刻。

9.是：指示代词，