back_img

浪淘沙古诗原文

发布时间:2022-08-12
1 浪淘沙古诗原文及翻译
古诗原文及翻译
浪淘沙古诗原文
浪淘沙古诗翻译

面对困境的时候有人选择就此沉沦,不愿再努力奋进;有人选择掩耳盗铃,不接受现实变化;还有人却会在逆境中激流勇进,扬起高而绚丽的浪花。而好工具小编今天要介绍的诗人刘禹锡则是第三种,一起来从他的这首七绝《浪淘沙》中一窥究竟吧!

浪淘沙古诗原文

浪淘沙

刘禹锡 〔唐代〕

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

翻译

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

到今天我们可以沿着黄河径直到银河,我们一起去寻访牛郎织女的家。

注释

1.浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。

2.九曲:自古相传黄河有九道弯,形容弯弯曲曲的地方很多。

3.万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

4.簸:掀翻,掀起。

5.浪淘:波浪淘洗。

6.自:来自。

7.如今:到今天。

8.直:径直。

9.去:离开。

10.牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。

赏析

这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。

创作背景

永贞元年,刘禹锡被贬连州刺史,行至江陵,再贬朗州司马。一度奉诏后还京后,他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史,后历任和州刺史。他没有沉沦,而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。

作者简介

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看更多
推荐栏目
back_img
功能直达
热门应用
学习教育