back_img

大林寺桃花古诗

发布时间:2020-06-28
1 大林寺桃花古诗原文及翻译
大林寺桃花古诗原文
大林寺桃花古诗翻译

桃花是春天的使者,带着或粉或白的色泽、清新怡人的香味、羞怯调皮的身姿,轻轻地叩开春天的大门,今天,好工具小编就要为大家带来唐代诗人白居易的这首《大林寺桃花》,来看看大诗人是如何写桃花的吧!

大林寺桃花古诗原文

大林寺桃花

白居易 〔唐代〕

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

翻译

四月正是平地上百花凋零殆尽的时候,高山古寺中的桃花才刚刚盛放。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜,却不知它已经转到这里来。

注释

1.大林寺:在庐山香炉峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。

2.芳菲:盛开的花,亦可泛指花。

3.尽:指花凋谢了。

4.始:才;刚刚。

5.长恨:常常惋惜。

6.归:回去。

7.觅:寻找。

8.不知:岂料,想不到。

9.转:反。

10.此中:这深山的寺庙里。

赏析

全诗前两句“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”将山下与山中的景象进行对比,表现出诗人为山寺上的春光而惊异和欣喜的心情。诗中,诗人用桃花代替抽象的春光,把春光写得具体可感,形象美丽。全诗立意新颖,构思灵巧,启人神思。

创作背景

诗人写这首小诗时,是在江州司马的任上。唐贞元年间进士出身的白居易,曾授秘书省校书郎,再官至左拾遗,可谓春风得意。谁知几年京官生涯中,因其直谏不讳,冒犯了权贵,受朝廷排斥,被贬为江州司马。身为江州司马的白居易,在琵琶行一诗中,曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨,也许自然地融入这首小诗的意境,使《大林寺桃花》纪游诗,蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。

作者简介

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生。太原人。唐代著名现实主义诗人,唐代三大诗人之一。元和三年拜左拾遗,后贬江州司马,移忠州刺史。后为杭州刺史,又为苏州、同州刺史,以刑部尚书致仕。晚居洛阳,自号醉吟先生、香山居士。其诗早年与元稹齐名,称“元白”;晚年又与刘禹锡齐名,称“刘白”。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。词不多,但影响后世甚大。有《白氏长庆集》。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看更多
2 白居易的《大林寺桃花》古诗写的直白生动,被赞为唐人绝句中的精品
大林寺桃花古诗
白居易

白居易最有名的一首桃花诗,短短28字写出人间没有的春色。

提到与庐山有关的古诗,我们第一时间能想到李白的“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”(《望庐山瀑布》),苏轼的“不识庐山真面目,只缘身在此山中”(《题西林壁》),但很多人不知道的是,其实白居易有一首广为流传的诗也写于庐山。

这首诗便是《大林寺桃花》。诗从标题到内容没有一句提到庐山,而唐代时位于庐山大林峰的大林寺如今也早已湮没在一片汪洋之中,如果不熟悉诗写作的背景,不知道大林寺的历史,大概很难将其与庐山联系起来。

写作此诗,正值白居易被贬为江州司马时。江州为今江西九江,正是庐山所在之地。白居易此诗,写庐山深山古寺旁初夏时节的风光,通过对山里与平地风景迥异的描绘,写出见到春景仍在的惊喜,透出对春的留恋与喜爱。

《大林寺桃花》

唐·白居易

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

“开到荼蘼花事了”,农历四月,初夏已然来临,山下百花谢尽,再难找到花的踪迹。诗人首句用“芳菲尽”三字总括,写出春归后人间百花凋落、再无花开的景象。

而次句转到山中来,一树树正在开放的桃花却映入诗人眼中。诗开头用一个“人间”起,仿佛此中到的是另一个世界,用白居易自己的话说便是“若别造一世界者”。

山下芬芳凋零,山寺桃花盛开,本是由于地理位置的高低错落造成气候不齐,从而导致的景观参差差异。从中,白居易却有了别样的感慨。

他说,我常常为春去后无处再寻觅而感到遗憾哀愁,谁知,她却转到这深山古寺中来了。语句中透露着惊喜,也含着不尽的希望。

我们都以为,春花落尽之后,时令上来到夏天,春就已经从人间离去了;其实,她或许只是调皮地转了个弯,从我们所常见着的地方转到了人迹罕至的另一个地方了。当我们不经意的巡游,她又会不经意地与我们再一次“邂逅”。

白居易这首《大林寺桃花》写得直白却生动,将春天写得仿佛也长上了脚,可以任意在自然间游走。诗清新可爱,构思精巧,被赞为唐人绝句中的精品。

他是在写深山寺庙旁令人始料未及的,无比欣喜的桃花与春意,没有讲自己直谏不讳被贬谪了,没有说他贬谪后的心路历程,但从中,我们还是联想到、读出来,白居易“乐天”的因子。

如今,大林寺已不复当时的面貌,我们大概无法再领略白居易《游大林寺序》中所谓“大林穷远,人迹罕到,环寺多清流苍石,短松瘦竹……”的幽绝胜境,也不一定能常常步入深山去寻觅春存在的踪迹,但每每想起他这首诗,无论何时何地,都能够感到春意仍在,希望尚在。

即使春归去,深山古寺旁的一树灼灼桃花,依然在白居易的诗中幽静地绽放。在这里,春来得晚,走得也晚,甚至,从不曾逝去。


查看更多
推荐栏目
back_img
功能直达
热门应用
学习教育