- 《減字木蘭花·暗香清絕》
暗香清絕。
不比尋常枝上雪。
細疊冰綃。
多謝天公快翦刀。
仙姿楚楚。
輕曳霓裳來帝所。
淡拂宮妝。
瑞腦重鋪片片香。
- 《七夕與諸生遊鵲山》
七夕七日人閒秋，興來飄然鵲山遊。
靈仙役鵲渡河去，白雲嶺上空悠悠。
手持雲腴酒，與雲更獻酬。
雲既不解飲，且可與子消百憂。
雲不飲，我無愁，不愁不飲空白頭。
但願年年歲歲得相見，長看雲馭織女會牽牛。
- 《致一位薩克森詩人》
你的肉體，如今已是塵土和行星曾像我們的一樣在大地上留下重量，你的雙眼曾望見太陽，那顆著名的星辰，你並不居住在嚴酷的往昔而是在無窮無盡的當今，在時間的極點與令人暈眩的頂峯，你曾在你的廟宇中聽見史詩那古老嗓音的召喚。
你曾把詞語編織，你曾頌唱過布魯南堡的凱旋但沒有將它歸功於主而是歸功於你的國王的劍，你曾懷着兇暴的歡樂讚頌黑鐵的刀劍，維京人的恥辱，鷹與烏鴉的盛宴，你曾在戰爭的頌歌裏召集這家族的慣常的比喻，你曾在一個沒有歷史的時代裏在今日與昨天也在布魯南堡的血汗之中看見一個古代黎明的水晶，你如此深愛你的英格蘭卻不曾爲它命名，如今你不是別的只是一些詞語由日爾曼學者加以批註。
如今你不是別的而只是我的聲音是它在復活着你黑鐵的詞語。
我請求我的衆神或時間的總和讓我的日子達到遺忘，我的名字該是無人，像尤利西斯的名字，但是一些詩篇該留存下去在那個適於記憶的黑夜裏或是在人類的早晨。
- 《詠錫雍》
你磅礴的精神之永恆的幽靈！
自由呵，你在地牢裏才最燦爛！
因爲在那兒你居於人的心間——那心呵，它只聽命對你的愛情；
當你的信徒們被帶上了枷鎖，在暗無天日的地牢裏犧牲，他們的祖國因此受人尊敬，自由的聲譽隨着每陣風傳播。
錫雍！
你的監獄成了一隅聖地，你陰鬱的地面變成了神壇，因爲伯尼瓦爾在那裏走來走去印下深痕，彷彿你冰冷的石板是生草的泥土！
別塗去那足跡因爲它在暴政下向上帝求援。
- 《溫妃輓詞·白日森容衛》
白日森容衛，青春忽夜臺。
鼎湖龍已去，禖館燕空回。
仙駕隨天遠，妝奩惻聖哀。
祗應彤史上，遺美不塵埃。
趙秉文〔〕
博爾赫斯〔〕
拜倫〔〕
