清晨發鶴山，瘦馬陵峻嶺。
春風吹雪谷，朝霧溼雲影。
羊腸抱傾崖，絕壑如下井。
硤關山卻立，老眼入絕境。
人家跨清溪，桑柘鬱數頃。
西行復幾里，嵓谷棲短景。
窮溪水源清，溜溜如細綆。
下流泉滿山，勢合久方騁。
灘光落鏡明，嵐氣霏雨冷。
何年鑿青壁，兩佛入禪定。
殘僧久零落，遺塔寄煙瞑。
荒涼布金地，雜遝樵牧徑。
同遊成六逸，轟飲助高興。
留連更坐臥，談笑發嘲詠。
感物復嘆嗟，醉語忽徑廷。
青山不愛寶，歲歲出礬礦。
公場沸千夫，利井供百鼎。
誰開爭奪源，敗此丘壑勝。
頗思呼有力，擲入萬里迥。
天神定笑我，癡絕謾生癭。
長懷古畸人，飛夢繞箕潁。

一寧靜漆黑的水面上沉睡着星星，奧菲麗婭像朵巨大的百合，一身潔白，她枕着長巾，在水中慢慢地漂行，——遠處的竹林已有圍獵的號聲傳來。
一千多年了，如同白色的幽靈，悽慘的奧菲麗婭在這黑色的長河中流逝；
—千多年了，她那甜蜜狂熱的愛情在晚風中低訴着她的浪漫史。
風吻着她的雙乳，吹開了她的紗巾，像一朵盛開的鮮花，在水中輕搖；
柳絲在她肩上哭泣，顫抖不停，蘆葦對着她沉思的鉅額彎下了腰。
被碰傷的睡蓮在她周圍哀嘆；
有時，她驚醒在榿樹上沉睡的鳥窩，只聽翅膀輕拍，鳥兒飛遠；
——一首神祕的歌從金色的星辰上飄落。
二啊，蒼白的奧菲麗婭，你美如白雪！
是的，你死了，孩子，己被河水帶走！
——因爲從挪威高山上吹下來的風曾跟你低語過辛酸的自由；
因爲吹卷你長髮的微風把奇特的聲音送進你的夢魂；
因爲在樹的哀怨和夜的嘆息中你的心聽到了大自然的歌聲；
因爲怒海的濤聲，像嘶啞的喘息，擊碎了你太多情太溫柔孩子般的胸膛，因爲四月的一個早晨，蒼白英俊的騎士，一個可憐的瘋子，默默地坐在你的膝上。
可憐的瘋女啊，多美的夢！
天堂，自由，愛情！
你融於夢，就像雪融化在火中：
你巨大的幻覺窒息了你的聲音——可怕的無限使你的藍眼又驚又恐！
三——詩人說，夜晚，你常來找尋，頂着滿天星光，你常來找尋你採摘的花兒，還說，看見潔白的奧菲麗婭，枕着紗裙，像朵巨大的百合，在水面上漂浮。

樂天歸臥湖山邊，閒買池塘娛莫年。
小蠻巳老樊素去，心地玲瓏如白蓮。
室中誰遣散花天，故點襌衣香破襌。
鴛鴦爲報竊花處，題詩要戲小嬋娟。
紅妝秋水照明蠲，清之粉本清且妍。
道人無心被花惱，對畫作詩真適然。
君不見元亮投名蓮社裏，不妨更賦閒情篇。

披衣開戶幾宵興，永夜無眠魂九升。
坐覺飛霜明瓦屋，天如寒鑑月如冰。

荒田幾歲闕人耕，欲種糜蕎趁晚晴。
急手剪除荊與棘，一科才了十科生。