我曾在陌生人中間作客，在那遙遠的海外；
英格蘭！
那時，我才懂得我對你多麼摯愛。
終於過去了，那憂傷的夢境！
我再不離開你遠遊；
我心中對你的一片真情時間愈久煜深厚。
在你的山嶽中，我終於獲得嚮往已久的安恬；
我心愛的人兒搖着紡車，坐在英國的爐邊。
你晨光展現的．你夜幕遮掩的是露西遊憩的林園；
露西，她最後一眼望見的是你那青碧的草原。

扣聲寂寞播陽春。
看流水、混行雲。
大雅扶輪。
忍顏繼、齊梁後塵。
清風明月，四時長在，光景自長新。
不見謫仙人。
更何處、乘槎問津。

1海灘上的波浪圍着它跳動，這隻桅船並不很牢；
海是幽黑的，那鎖緊它的雲陰森森地捲來風暴。
跟我來吧，孩子，跟着我來，儘管海上的浪濤在澎湃；
就要起風了，我們不能停留，不然，法律底奴僕會把你劫走。
2他們奪去你的兄姊二人，使他們不能與你相合；
那眼淚，那微笑，對我如此可親，從此將要乾枯、萎縮。
正當少年，他們卻被綁爲奴，交給害人的信仰，罪惡的淵藪；
他們將把你我不斷地詛咒，因爲呵，我們是無畏是自由。
3來吧，親愛的孩子，你將會給你的母親帶來歡樂，因爲靠在她那焦慮的心懷，還正睡着另外一個，她將願看到你以動人的笑面向我們自己人，你的同胞，在那遙遠的異邦，這將是你在遊戲中最親暱的伴侶。
4別害怕暴君的統治沒有完，別害怕那邪說的教士；
他們正站在咆哮的河水邊，以殺戮將河水染赤。
滾滾波濤起自千萬個山谷，正對着他們洶涌、澎湃、憤怒；
他們的劍和王笏將被沖走，象破船漂浮在永恆底時流。
5歇下吧，可愛的孩子，別哭叫！
你可是怕這船的搖顛，這風暴的怒嚎，寒冷的波濤？
這兒，坐在我們中間，——我，和你的母親——我們很知道這使你如此顫抖的風暴，儘管它張着黑口，要把人吞下，卻不及那些野蠻的奴僕可怕：
是他們呵，逼我們以波濤爲家。
6這一刻將成爲永久的夢魅在你的記憶裏存留，我們就要伴着蔚藍的海水，住在恬靜的、金色的意大利，或是希臘，自由底出生地。
我將教你稚弱的舌頭以古代英雄自己的言語和他們會談，並在希臘穿梭的火焰中，使你幼年的心成長，於是你可以憑着他們的輝煌說你是出生於愛國者之邦！

嗟雲：
到郡週歲，方來入寺，半日復去，俯視朱綬，仰睇白雲，有愧於心，遂留絕句】白居易雲水埋藏恩德洞，簪裾束縛使君身。
暫來不宿歸州去，應被山呼作俗人。

驚湍瀉石崖，百步無人跡。
愛此喧中靜，聊布安禪席。
水無激石意，云何轉雷聲。
仁者自生聽，達士了不驚。
心空境自寂，淡然兩無情。