花驄嘶斷留儂住。
滿酌酒勸據鞍父。
柳青青萬里初程，點染陽關朝雨。
怨春風雁不回頭，一個個揹人飛去。
望河橋斂衽頻啼，早驀到長亭短處。

哎，誰能喚回那美好的日子，喚回那初戀的日子，哎，誰能喚回那甜蜜時光的哪怕僅僅一個小時！
孤獨地，我滋養着我的創傷，永遠帶着新的怨尤，痛苦地將失去的幸福追憶。
啊，誰能喚回那甜蜜的時光，喚回那美好的日子。

三月寒潭未起雷。
臨流照影笑崔嵬。
詩無好句頤難解，尊有芳醪手自開。
山下石，水邊苔。
春風來似不曾來。
酒闌偶趁飛花支去，路斷前溪笑。

一翻開你終於交出來的照相簿，我就給弄糊塗了。
厚厚的黑紙上，是你各種年華粗糙和光潔的像！
太多的糖果蜜錢，但太豐富——這樣有營養的形象咽得我喉嚨嗆。
我飢餓的服從這神態轉到那姿勢——梳小辮子的，抓着不情願的貓的；
穿毛皮衣裳的，可愛的姑娘畢業了；
要不，在棚架下舉起一支花朵兒碩大的玫瑰．再就是戴着軟氈帽(在幾方面這使人有點難平靜)你從各個角度對我的自我控制衝擊；
而這些小夥子在你早先的日子裏悠悠閒混，也頗叫我心神不寧。
我說親愛的，他們中大多夠不上你。
它同晾衣繩和豪爾膠面板兩樣，一些美中不足的瑕疵它沒法子掩飾，卻顯出那隻貓兒心不甘、情不願，還分明地錄下事實如此的雙下巴，你的率直就這樣給那臉大添優雅！
這無可辯駁地說明了一點：
是在真的地方把這位真姑娘攝下，在每種意義上，經驗證明這是真的！
要不，這只是過去？
那些花、那扇門、那些霧縈蒙的停車場和汽車、只因曝光過度變得很不像樣了——你過時的形象緊緊地捏着我的心。
對呀，但說到底，我們決不是僅僅爲給排除在外而悲傷，是因爲我們由此可自由地哭泣。
我們知道單憑過去並不能使我們的傷心顯得有理，也不管我們隔着眼睛和相片間的鴻溝狂喊。
所以我只落得不可能有結果地爲你哀傷——你倚着柵欄，平衡在一輛自行車上，只落得奇怪，你可會發現這偷攝你游泳時的鏡頭。
總之，把以往濃縮，而這以往如今沒人能分享，不管你的未來屬於誰；
這相冊對你就好像天堂一樣，既沒風又沒雨，可愛的你在這裏將永不走樣，將隨歲月的流逝變得更小、更明晰。

堂堂玉立，看坐間揮塵，風生談席。
相對竹林三四友，氣壓闌亭豪逸。
招隱詩中，登樓賦內，此恨無人識。
缺壺歌後，佩刀還向誰得。
何用三窟謀身，醉鄉一笑，與元規塵隔。
好在輞川堪畫處，寫山高人椽筆。
雲外舄鳧，月邊笙鶴，邂逅騎鯨白。
蟠桃會上，不爲王母生客。