石室凝紫煙，空洞懸石乳。
陰崖含風泉，終日灑飛雨。
臨流結精舍，六月不知暑。
道人養清虛，適與高僧處。
垢淨俱已忘，孰爲舍與取。
諸幻既遠離，白雲日相與。
何當謝時人，來作塵外侶。

森林會腐朽．森林腐朽而倒下蒸汽把它的重負淚灑大地，人來了，他耕田，然後躺在下面；
活過許多年，天鵝也要死去。
唯獨我，受到殘酷的永生熬煎，而在你手臂環抱中慢慢枯萎。
在這兒．在世界安寧肅穆的邊緣一個白髮蒼蒼的幻影，像個夢，彷徨在東方永遠寂靜的太空，在霧靄中，在晨曦微明的大廳。
嗚呼！
這個灰色的幻影，他曾經是一個人——如此俊美而榮耀，你選中了他，使他豪邁的心裏覺得自己純粹就是一個神！
我要求你：
「請你給予我永生。
」你嫣然一笑應允了我的要求，像富人隨手給予而毫不考慮但強大的時序女神鐵面無情，擊倒了我．把我毀壞、耗損，儘管她們殺不死我，卻叫我以殘廢之軀與永生的青春作伴，永生的老朽在永生的青春身邊，我成了一堆灰燼。
你的愛情、你的美怎能補償？
儘管現在我們頭上的銀星——你的指路星照着你顫慄的眼睛在聽我說話時淚光閃閃！
讓我去吧，把你的贈禮收回。
爲什麼一個凡人想要偏離人類的一切夥伴，想要跨越註定的終極的門檻？
那是人人留步的最合適之處！
輕風分開雲層，雲縫裏剎那間閃現了我從中出生的黑暗世界。
又一次，那古老而神祕的微光滑下你純潔無瑕的眉頭、肩頭與胸口，那兒跳動着甦醒的心房你的臉從朦朧中開始發紅，甜甜的眼睛對着我漸漸發亮，直到星星們黯然無光，忠於你的野性的馬羣渴望着爲你駕車，從它們散開的馬鬃上抖落暗影，四蹄把晨曦敲擊成片片火花。
看哪，你永遠是這樣默默地呈現出麗色；
然後，沒有答覆我就離去，只把淚珠留在我頰上。
爲什麼稱老是用淚珠使我驚恐？
使我害怕我在那黑暗的大地上很久前聽到的諺語竟是事實：
「天神們不能收回自己的贈品。
」唉！
唉！
在那遙遠的往日我曾以何等樣的心和眼晴凝視你——如果我就是當年的凝視者——看你光輝的輪廓漸漸顯現，看你朦朧的捲髮燃起金光；
我追隨你神祕的變化，感覺到漸漸燒紅你的丰采和門廊的那股熱力，灼熱了我周身血液；
我躺着，嘴、額、眼皮如露水般溼潤，承受着比四月蓓蕾還溫柔的吻，我能聽見風吻我的芳唇悄悄地低語着不知什麼——又野．又甜，恰似當伊利昂城堡如霧方升，我聽得阿波羅唱出的神奇歌聲。
但不要再把我長留在你的東方，我們的天性怎能繼續相伴？
你玫瑰紅的暗影冷冷地浴着我，冷冷的是你的星光，我枯皺的腳踏着你微明的門檻發冷，當蒸汽從那朦朧的田園上升，在那裏住着有權利逝世的幸福的人們和更幸福的荒冢裏的死者。
放我去吧，請把我還給大地。
你看見一切，你將看見我的墳；
你每天早晨都更新你的美麗，而我，土中土，將忘卻這空闊的宮闕和駕着銀色車輪迴歸的你。

天涯留滯歲將除，短髮蕭條嘆客居。
楓葉共飛遊子夢，梅花不見故人書。
雲浮關樹千山盡，夕照江烽萬里餘。
回首旗亭心更遠，每看征馬一踟躕。

眼底功名一物無，飛揚跋扈竟何如。
青雲岐路多辛苦，賴得皇家結網疏。

弄晴臺館收煙候，時有燕泥香墜。
宿酲未解，單衣初試，騰騰春思。
前度桃花，去年人面，重門深閉。
記綵鸞別後，青驄歸去，長亭路、芳塵起。
十二屏山遍倚。
任蒼苔、點紅如綴。
黃昏人靜，暖香吹月，一簾花碎。
芳意婆娑，綠陰風雨，畫橋煙水。
笑多情司馬，留春無計，溼青衫淚。