在我應該到你那兒去的時候，啊上帝讓那一天是一個鄉村的節日，路上塵土飛揚。
我要象我在人世間所做的，選擇一條道路走向樂園，我喜愛的路，那兒有明亮的星星照耀如同白晝。
我要拿着手杖走上大道，然後走去，我要對我的朋友————那些驢子說：
我是弗朗西斯·雅姆，我正到樂園去，因爲在那兒，在善良的上帝的土地上，沒有地獄。
我將告訴他們：
藍天的溫順的朋友，來啊，那些可憐而又可愛的動物，讓他們的耳朵急速扇動驅趕着平庸乏味的蒼蠅，爭鬥，和蜜蜂……啊，讓我在這些動物中間來到你的面前，他們是我所深愛的，因爲他們低着頭，那樣馴善，他們靜靜地站着，腳挨着腳，他們是那樣的惹人憐憫，是那樣的溫馴。
我將到你那兒，我的後面是那些動物的成千雙耳朵，是那些驢子，他們的籃子在腰間挎着，是那些驢子，他們拉着流浪藝人的車子，車子上裝着洋鐵桶和羽毛撣子，是那些驢子，他們背上揹着凸凹不平的水桶，是那些母驢，她們行動遲緩，象羊皮袋一樣臃腫，是那一個，他穿了一條瘦小的長褲，他那青腫的傷口在流血，使他痛楚，而在傷口周圍是那些嗡嗡營營的固執的蒼蠅。
我的上帝，讓我和這些驢子一起來到你的限前，讓天使們引導我們在安寧中前進，帶我們到草木繁茂的河邊去，那兒有顫動的櫻桃樹，平滑而又光潔，象少女的微笑着的肌膚。
在這靈魂的住所，讓我俯身在你的神聖的水上，我將如同那些驢子廝守着卑賤而甜美的貧困向着那永恆的愛————它清澈而晶瑩。

潤入梅天雨乍晴，喚回春意有新鶯。
雲霞照眼青山近，羅綺吹香白晝明。
翠勺銀罌沽酒市，暖風遲日賣花聲。
人人共喜華胥世，何用鰲頭羨錦城。

一番飛次春風巧，細看工夫。
點綴紅酥。
此際多應別處無。
玉人不與花爲主，辜負芳菲。
香透簾幃。
誰向釵頭插一枝。

此身安處苦難尋，常羨歸鴉易滿林。
望遠真成廣武嘆，得詩空作洛生吟。
逢人放適村村酒，感物悲哀歲歲心。
想得濟南花正好，抱城春水一篙深。

西茉納，帶一隻柳條的籃子，到果樹園子去吧。
我們將對我們的林檎樹說，在走進果樹園的時候：
林檎的時節到了，到果樹園去吧，西茉納，到果樹園去吧。
林檎樹上飛滿了黃蜂，因爲林檎都已熟透了有一陣大的嗡嗡聲在那老林檎樹的周圍。
林檎樹上都已結滿了林檎，到果樹園去吧，西茉納，到果樹園去吧。
我們將採紅林檎，黃林檎和青林檎，更採那肉已爛熟的釀林檎酒的林檎。
林檎的時節到了，到果樹園去吧，西茉納，到果樹園去吧。
你將有林檎的香味在你的衫子上和你的手上，而你的頭髮將充滿了秋天的溫柔的芬芳。
林檎樹上都已結滿了林檎，到果樹園去吧，西茉納，到果樹園去吧。
西茉納，你將是我的果樹園和我的林檎樹；
西茉納，趕開了黃蜂從你的心和我的果樹園。
林檎的時節到了，到果樹園去吧，西茉納，到果樹園去吧。