念奴玉立，記連昌宮裏，春風相識。
雲海茫茫人換世，幾度梨花寒食。
花萼霓裳，沈香水調，一串驪珠溼。
九天飛上，叫雲遏斷箏笛。
老子陶寫平生，清音裂耳，覺庾愁都釋。
淡淡長空今古夢，只有此聲難得。
湓浦心情，落花時節，還對天涯客。
春溫玉碗，一聲洗盡冰雪。

主人情爛熳，客子自奔忙。
不見猶頻夢，相逢合斷腸。
秋涼拋藥裹，夜雨倒壺觴。
回首高城北，幽燕去路長。

來吧，夏天，用你柔和的陽光對風雪交加的天氣發動攻擊，趕得又長又黑的夜就此逃避！
聖瓦倫丁河啊，小鳥在爲你歌唱，你戴着花冠坐在高高的雲裏：
來吧，夏天，用你柔和的陽光對風雪交加的天氣發動攻擊。
那些鳥兒有理由不時地歡唱，因爲它們在樹叢裏找到伴侶。
啊，它們醒時唱得多幸福甜蜜：
來吧，夏天，柔和的陽光對風雪交加的天氣發動攻擊，趕得又長又黑的夜就此逃避！

先生未老厭儒冠，築屋栽籬守歲寒。
經史日長常滿案，魚蝦溪近得供盤。
幽花入室無多種，瘦竹關情只數竿。
蕭灑遠辭車馬跡，求官何必近長安。

如果我只是一隻小狗，而不是你的小孩，親愛的媽媽，當我想吃你的盤裏的東西時，你要向我說「不」麼？
你要趕開我，對我說道：
「滾開，你這淘氣的小狗」麼？
那末，走罷，媽媽，走罷！
當你叫喚我的時候，我就永不到你那裏去，也永不要你再餵我吃東西了。
如果我只是一隻綠色的小鸚鵡，而不是你的小孩，親愛的媽媽，你要把我緊緊地鎖住，怕我飛走麼？
你要對我搖你的手，說道：
「怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀！
整夜地盡在咬它的鏈子」麼？
那末，走罷，媽媽，走罷！
我要跑到樹林裏去；
我就永不再讓你抱我在你的臂裏了。