仙人仙去有仙掌，袖中擲下青芙蓉。
遺與楊羲書一紙，暫留笙鶴駐中峯。

玉立宮娃滴滴嬌，君王沈湎醉春宵。
不知天下歸長距，猶向尊前舞細腰。

昨夜東風到海涯。
繁紅簇簇吐胭脂。
恍疑仙子朝天罷，醉面勻霞韻更宜。
歡未足，困相依。
羞將蘭麝污天姿。
少陵可是風情薄，卻爲無香不作詩。

我同海岸是一對情人。
愛情讓我們相親相近，空氣卻使我們相離相分。
我隨着碧海丹霞來到這裏，爲的是將我銀白的浪花與金沙鋪就的海岸合爲一體；
我要用自己的津液讓它的心冷卻一些，別那麼過分的熾熱。
清晨，我在情人的耳邊發出海誓山盟，於是他把我緊緊摟抱在懷中；
傍晚，我把愛戀的禱詞歌吟，於是他將我親吻。
我生性執拗，急躁；
我的情人卻堅忍而有耐心。
潮水漲來時，我擁抱着他；
潮水退去時，我撲倒在他腳下。
曾有多少次，當美人魚從海底鑽出海面，坐在礁石上欣賞星空時，我圍繞她們跳過舞；
曾有多少次，當有情人向俊俏的少女傾訴自己爲愛情所苦時，我陪伴他長吁短嘆，幫助他將衷情吐露；
曾有多少次，我與礁石同席對飲，它竟紋絲不動，我同它嘻嘻哈哈，它竟面無笑容。
我曾從海中托起過多少人的軀體，使他們死裏逃生；
我又從海底偷出過多少珍珠，作爲向美女麗人的饋贈。
夜闌人靜，萬物都在夢鄉里沉睡，惟有我徹夜不寐；
時而歌唱，時而嘆息。
嗚呼！
徹夜不眠讓我形容憔悴。
因爲我滿腹愛情，而愛情的真諦就是清醒。
這就是我的生活；
這就是我終身的工作。

醉夢蕭森蝶翅輕，一燈無語夢邊明。
虛檐急雨三江浪，老木高風萬馬兵。
枕簟先秋失殘暑，湖山徹曉看新晴。
對牀曾有詩來否，爲問韋家好弟兄。