back_img

清明宴司勳劉郎中別業

[唐代]祖詠

田家復近臣,行樂不違親。
霽日園林好,清明煙火新。
以文長會友,唯德自成鄰。
池照窗陰晚,杯香藥味春。
檐前花覆地,竹外鳥窺人。
何必桃源裏,深居作隱淪。

清明宴司勳劉郎中別業作品導讀

創作朝代:唐代

作者:祖詠

原文摘錄:田家復近臣,行樂不違親。霽日園林好,清明煙火新。以文長會友,唯德自成鄰。池照窗陰晚,杯香藥味春。檐前花覆地,竹外鳥窺人。何必桃源裏,深居作隱淪。

白話譯文:皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅,但不肯獨自行樂,經常找親近的人設宴共享。 這天雨過天晴,園林景緻更加幽美,清明設宴,想必是用皇帝賜給近臣的新火了。 劉郎中常以文章學問聚會朋友,有道德不會孤單,自有人來結伴爲鄰。 陽光在池水上返照進,客人定到晚上興盡纔回去,杯中的春酒帶着藥的香味。 屋檐前落花滿地,竹叢裏的鳥兒常...

閱讀提示:閱讀《清明宴司勳劉郎中別業》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

清明宴司勳劉郎中別業譯文

田家復近臣,行樂不違親。

皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅,但不肯獨自行樂,經常找親近的人設宴共享。

霽日園林不,清明煙火新。

這天雨過天晴,園林景緻更加幽美,清明設宴,想必是用皇帝賜給近臣的新火了。

以文常會友,唯德自成鄰。

劉郎中常以文章學問聚會朋友,有道德不會孤單,自有人來結伴爲鄰。

池照窗陰晚,杯香藥味春。

陽光在池水上返照進,客人定到晚上興盡纔回去,杯中的春酒帶着藥的香味。

檐前花覆地,竹外鳥窺人。

屋檐前落花滿地,竹叢裏的鳥兒常來窺看客人。

何必桃源裏,深居作隱淪。

身居於這樣清幽的地方,何必再尋找什麼桃花源。
展開
收起

清明宴司勳劉郎中別業註解

1
違:離開。
2
親:指雙親。
3
霽日:指雨過天晴。
4
煙火新:是指古時習俗清明節前一天禁菸火,清明皇帝才頒新火給貴戚近臣,故叫「煙火新」。
5
池照:是指陽光在池水上返照。
6
桃源:桃花源。後世因以桃花源代指避世隱居之地。
7
隱淪:隱士。
展開
收起

清明宴司勳劉郎中別業賞析

這首詩敘述清明節詩人在劉郎中別墅的宴飲情況。第一句寫劉郎中在田野有別墅,爲人和藹,第二、三聯寫劉郎中在清明前後以文會友,第四、五聯寫別墅中的池塘、藥酒、花兒和鳥兒的景象,最後一聯總寫別墅就是一個室外桃園,很合適隱居。作者善化用和擬人的手法,動靜結合描繪一幅以文會友的情景,作者融情於景,表達對隱士生活的嚮往。

「田家復近臣,行樂不違親」。起而破題,點明「清明宴司勳劉郎中別業」之事。

「霽日園林好,清明煙火新。」便來承接上聯,進一步寫出清明的情景:清明多雨,而「霽日園林好」,這一天更是到處傳接「新火」,但這只是大處來寫清明春日之景。

「以文長會友,唯德自成鄰。」是對主人的稱頌,同時也將作者的筆轉到眼前之景:「池照窗陰晚,杯香藥味春。」是寫主人居住的環境及其悠遊、閒靜的生活情態。

「檐前花覆地,竹外鳥窺人。」屬對工整,寫景更是傳神,雖然也只是平常的句子,但它寫出了仕途之外最令文人士子們嚮往的一種生活。

同時「花覆地」、「鳥窺人」寫出了這園林、居處的幽靜、適意。有了這樣的描寫、渲染,詩的結句中,詩人自然要有感慨了:「何必桃源裏」,這就是一個世外的桃花源。不必去苟營於仕途、官場,有這樣的環境,正可以「深居作隱淪」。

詩人的感慨,表面看來自然是有一份灑脫,可這一些也許只是口頭上說說而已,是面對窘困、窮愁時一種無可奈何的自我勸慰,當然在席筵之上,更有它的一種應酬意味,詩的本身當然也不會再隱含什麼深意,但當讀詩的人,明白了詩人的那種心態,又聽他吟誦這樣的詩句時,在心中才起了一種別樣的滋味,這感受中有一種無奈,這只是讀者內心的事了,但它是由詩作引發而起的,那麼就不能不說詩歌本身也確有一些言辭之外的東西。這樣說來,這酒席上的應酬之作,也有可讀之處了。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
祖詠

祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩云:"結交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊餘不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進士及第,長期未授官。後入仕,又遭遷謫,仕途落拓,後歸隱汝水一帶。

  • 《望薊門》
    燕臺一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場烽火連胡月,海畔雲山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
  • 《望薊門》
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峯火侵胡月,海畔雲山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
  • 《終南望餘雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    雲樹森已重,時明鬱相拒。
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠,未可即回舟。

猜你喜歡

  • 《答長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙》
    李白李白〔唐代〕
    河伯見海若,傲然誇秋水。
    小物昧遠圖,寧知通方士。
    多君紫霄意,獨往蒼山裏。
    地古寒雲深,巖高長風起。
    初登翠微嶺,復憩金沙泉。
    踐苔朝霜滑,弄波夕月圓。
    飲彼石下流,結蘿宿溪煙。
    鼎湖夢淥水,龍駕空茫然。
    早行子午關,卻登山路遠。
    拂琴聽霜猿,滅燭乃星飯。
    人煙無明異,鳥道絕往返。
    攀崖倒青天,下視白日晚。
    既過石門隱,還唱石潭歌。
    涉雪搴紫芳,濯纓想清波。
    此人不可見,此地君自過。
    爲餘謝風泉,其如幽意何。
  • 《訪鑑玄師侄》
    賈島賈島〔唐代〕
    維摩青石講初休,緣訪親宗到普州。
    我有軍持憑弟子,岳陽溪裏汲寒流。
  • 《奉和杜相公太清宮紀事陳誠上李相公十六韻》
    韓愈韓愈〔唐代〕
    耒耜興姬國,輴欙建夏家。
    在功誠可尚,於道詎爲華。
    象帝威容大,仙宗寶曆賒。
    衛門羅戟槊,圖壁雜龍蛇。
    禮樂追尊盛,乾坤降福遐。
    四真皆齒列,二聖亦肩差。
    陽月時之首,陰泉氣未牙。
    殿階鋪水碧,庭炬坼金葩。
    紫極觀忘倦,青詞奏不譁。
    噌吰宮夜闢,嘈囐鼓晨撾。
    褻味陳奚取,名香薦孔嘉。
    垂祥紛可錄,俾壽浩無涯。
    貴相山瞻峻,清文玉絕瑕。
    代工聲問遠,攝事敬恭加。
    皎潔當天月,葳蕤捧日霞。
    唱妍酬亦麗,俯仰但稱嗟。
  • 《宮中三臺》
    王建王建〔唐代〕
    池北池南草綠,殿前殿後花紅。
    天子千秋萬歲,未央明月清風。
  • 《句》
    韓偓韓偓〔唐代〕
    豈獨鴟夷解歸去,五湖漁艇且餔糟。
    (聞再除戎曹, 依前充職)

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育