back_img

終南望餘雪

[唐代]祖詠

終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
林表明霽色,城中增暮寒。

終南望餘雪作品導讀

創作朝代:唐代

作者:祖詠

原文摘錄:終南陰嶺秀,積雪浮雲端。林表明霽色,城中增暮寒。

白話譯文:終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。 雪後初晴,林梢之間閃爍着夕陽餘暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。

閱讀提示:閱讀《終南望餘雪》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

終南望餘雪譯文

終南陰嶺秀,積雪浮雲端。

終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。

林表明霽色,城中增暮寒。

雪後初晴,林梢之間閃爍着夕陽餘暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。

終南望餘雪註解

1
終南:山名,在唐京城長安(今陝西西安)南面六十里處。
2
陰嶺:北面的山嶺,背向太陽,故曰陰。
3
積雪:指未融化之雪。
4
林表:林外,林梢。
5
霽:雨、雪後天氣轉晴。

終南望餘雪背景

這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載,祖詠年輕時去長安應考,文題是「終南望餘雪」,必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了一下,寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經表達完整,考官讓其重寫,他拒絕了,最後未被錄取。

終南望餘雪賞析

這首詩的題意是望終南餘雪。詩的內容不算很難懂,說的是詩人的觀察和思考。寫詩人從北面看終南山,冬天雪後的山峯顯得十分秀美,山上的積雪深厚,更增加了山的高峻。當傍晚時分,雪後天晴,林木反射着夕陽的光輝。由於有了厚厚的積雪,小城的人感覺寒冷增加許多。

「終南陰嶺秀,積雪浮雲端。」中從長安城中遙望終南山,所見的自然是它的「陰嶺」(山北叫做「陰」);而且,惟其「陰」,纔有「餘雪」。「陰」字下得很確切。「秀」是望中所得的印象,既讚頌了終南山,又引出下句。「積雪浮雲端」,就是「終南陰嶺秀」的具體內容。這個「浮」字下得十分生動。自然,積雪不可能浮在雲端。這是說:終南山的陰嶺高出雲端,積雪未化。雲,總是流動的;而高出雲端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃,正給人以「浮」的感覺。或許有的讀者要說:「這裏並沒有提到陽光呀!」這裏是沒有提,但下句卻作了補充。「林表明霽色」中的「霽色」,指的就是雨雪初晴時的陽光給「林表」塗上的色彩。同時,「積雪浮雲端」一句寫出了終南山高聳入雲,表達了作者的凌雲壯志。「林表明霽色,城中增暮寒。」中「明」字當然下得好,但「霽」字更重要。作者寫的是從長安遙望終南餘雪的情景。終南山距長安城南約六十華里,從長安城中遙望終南山,陰天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是籠罩終南山的濛濛霧靄;只有在雨雪初晴之時,才能看清它的真面目。祖詠不僅用了「霽」,而且選擇的是夕陽西下之時的「霽」。他說「林表明霽色」,而不說山腳、山腰或林下「明霽色」,這是很費推敲的。「林表」承「終南陰嶺」而來,自然在終南高處。只有終南高處的林表才明霽色,表明西山已銜半邊日,落日的餘光平射過來,染紅了林表,不用說也照亮了浮在雲端的積雪。而結句的「暮」字,也已經呼之欲出了。

前三句,寫「望」中所見;末一句,寫「望」中所感。一場雪後,只有終南陰嶺尚餘積雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的熱,自然要寒一些;日暮之時,又比白天寒;望終南餘雪,寒光閃耀,就令人更增寒意。做望終南餘雪的題目,寫到因望餘雪而增加了寒冷的感覺,意思的確完滿了,就不必死守清規戎律,再湊幾句了。

十分簡練的四行文字,描寫了一副完美的冬雪的自然景色。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
祖詠

祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩云:"結交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊餘不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進士及第,長期未授官。後入仕,又遭遷謫,仕途落拓,後歸隱汝水一帶。

  • 《望薊門》
    燕臺一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場烽火連胡月,海畔雲山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
  • 《望薊門》
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峯火侵胡月,海畔雲山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
  • 《終南望餘雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    雲樹森已重,時明鬱相拒。
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠,未可即回舟。

猜你喜歡

  • 《奉陪裴相公重陽日遊安樂池亭》
    李郢李郢〔唐代〕
    絳霄輕靄翊三臺,稽阮襟懷管樂才。
    蓮沼昔爲王儉府,菊籬今作孟嘉杯。
    寧知北闕元勳在,卻引東山舊客來。
    自笑吐茵還酩酊,日斜空從絳衣回。
  • 《晚春重到集賢院》
    白居易白居易〔唐代〕
    官曹清切非人境,風月鮮明是洞天。
    滿砌荊花鋪紫毯, 隔牆榆莢撒青錢。
    前時謫去三千里,此地辭來十四年。
    虛薄至今慚舊職,院名擡舉號爲賢。
  • 《初達驩州》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    流子一十八,命予偏不偶。
    配遠天遂窮,到遲日最後。
    水行儋耳國,陸行雕題藪。
    魂魄遊鬼門,骸骨遺鯨口。
    夜則忍飢臥,朝則抱病走。
    搔首向南荒,拭淚看北斗。
    何年赦書來,重飲洛陽酒。
  • 《六朝門簡文帝》
    周曇周曇〔唐代〕
    救兵方至強抽軍,與賊開城是簡文。
    曲項琵琶催酒處,不圖爲樂向誰雲。
  • 《元宗釣魚無獲,進詩》
    李家明〔唐代〕
    玉甃垂鉤興正濃,碧池春暖水溶溶。
    凡鱗不敢吞香餌,知是君王合釣龍。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育