澹煙衰草慵回首，晚日殘霞欲斷魂。
脫帽卸鞍投逆旅，蕭蕭黃葉水邊村。

告訴我，阿加特，你的心有時可會高飛，遠離這污穢城市的黑暗的海洋，飛向另一個充滿光輝、碧藍、明亮、深沉、純潔無瑕的大海？
告訴我，阿加特，你的心有時可會高飛？
大海，寬闊的大海，給我們帶來藉慰！
由巨大的風琴，隆隆的颶風伴奏、悶聲歌唱的大海，是什麼魔力賦予你催眠曲似的崇高作用？
大海，寬闊的大海，給我們帶來藉慰！
帶走我吧，馬車！
載我去吧，快艇！
遠離！
遠離！
這裏的污泥使我們流淚！
——難道這是真情？
阿加特悲傷的心有時這樣說：
「遠離悔恨、痛苦和犯罪，」帶走我吧，馬車！
載我去吧，快艇！
飄香的樂園，你跟我們離得太遠，在你的碧空下到處是愛與狂歡，人們喜愛的一切都值得愛戀，人們的心靈沉於純潔的享樂！
飄香的樂園，你跟我們離得太遠！
可是，充滿幼稚之愛的綠色樂園，那奔跑、歌唱、親吻、花束，在山丘後顫動的小提琴絲絃，在傍晚的樹叢中的葡萄酒壺，——可是，充滿幼稚之愛的綠色樂園。
充滿祕密歡樂的天真的樂園？
是否已遠得超過印度和中國？
能否用哀聲的叫喊將它召回，能否用銀鈴的聲音使它復活，充滿祕密歡樂的天真的樂園？

我有聖帝撫令君，遭暴昏椽惸寡紛。
民戶流散日月曛，君去來兮惠我仁，百姓蘇矣見陽春。

誰把秋香，偏著意、植根姑射。
塵土外、鮮鮮元有，可人容質。
日久漸隨蕪共沒，歲寒還與鬆同潔。
傲新霜、還有兩三枝，天應惜。
巾自漉，醅微白。
人已老，歡猶昔。
愛此花不負，淵明清節。
醉裏不知人世換，悠然獨倚西風立。
問一中、時復慰窮途，何如泣。

她每天來打水，每一個早晨，搖搖晃晃走來，像一隻老蝙蝠。
水泵的百日咳，水桶的聲音，捅快滿時響聲逐漸減弱，宣告她在那兒。
她那灰罩裙，有麻點的白搪瓷吊桶，她那嗓門吱吱嘎嘎地響就像水泵的柄。
想起那些夜晚，滿月飄過山牆，月光倒穿過窗戶映落於擺在桌上的水杯。
又一次我低下頭伸嘴去喝水，忠實於杯上鐫刻的忠告，嘴唇上掠過；
「毋忘賜予者」。