形:比較;見:顯示出;絀:不夠;不足。和同類的事物相比較;顯出不足。
xiāng xíng jiàn chù
清 李綠園《歧路燈》:「見婁樸,同窗共硯,今日相形見絀。難說心中不鼓動麼?」
相形見絀偏正式;作謂語、定語;用於人或事。
(1)一隊的人力已是夠強的了,可跟二隊一比,就有點相形見絀。(2)這種飲料與「健力寶」一比,就相形見絀了。
pale by comparison
比(くら)べてみると見劣(みおと)りする
уступать
<德>in den Schatten werden<法>la comparaison lui porte tort
常用成語
相形見絀
ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ
XXJC
偏正式成語
相;不能讀作「xiànɡ」;絀;不能讀作「zhuó」。
相形見絀和「黯然失色」;都可表示「相形之下顯得不夠」的意思;常可通用。不同在於:①相形見絀語義比較輕;是直接陳述性的。「黯然失色」的語義重;是形象的比喻。②相形見絀一般不能用於表示「失去顏色、暗淡無光」的意思;「黯然失色」則可以。
近代成語
中性成語
1. 交互,行爲動作由雙方來:互相。相等。相同。相識。相傳(chuán )。相符。相繼。相間(jiàn )。相形見絀。相得益彰(兩者互相配合,更加顯出雙方的長處)。
2. 動作由一方來而有一定對象的:相信。相煩。相問。
3. 親自看(是否中意):相親。相中(zhòng)。
4. 姓。
(1)(名)形狀:方~|圖~|地~。
(2)(名)形體;實體:有~|~影不離。
(3)(動)顯露;表現:喜~於色|~諸筆墨。
(4)(動)對照:相~見絀|相~之下。
1. 看到:看見。罕見。見微知著。見義勇爲。見異思遷。
2. 接觸,遇到:怕見風。見習。
3. 看得出,顯得出:見效。相形見絀。
4. (文字等)出現在某處,可參考:見上。見下。
5. 會晤:會見。接見。
6. 對事物觀察、認識、理解:見解。見地(見解)。見仁見智(指對同一問題各人從不同角度持不同看法)。
7. 助詞,表示被動或對我如何:見外。見教。見諒(原諒我)。見笑(被譏笑)。
(形)不夠;不足:相形見~。