蓋:遮掩;彌:更加;彰:明顯。要掩蓋壞事的真相;結果反而暴露得更加明顯。
yù gài mí zhāng
先秦 左丘明《左傳 昭公七年》:「或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。」
欲蓋彌彰緊縮式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
與其欲蓋彌彰,倒不如自己先認了。(聞一多《畫展》)
He who excuses himself accuses himself
隠(かく)すより現(あら)わる
шила в мешке не утаишь
<德>Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich<法>plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile
常用成語
慾蓋彌彰
ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇ一ˊ ㄓㄤ
YGMZ
緊縮式成語
彌;不能寫作「獮」;「彰」不能寫作「障」或「章」。
古代成語
貶義成語
(1)(名)慾望:食~|求知~。
(2)(動)想要;希望:隨心所~|暢所~言。
(3)(動)需要:膽~大而心~細。
(4)(副)將要:搖搖~墜|山雨~來風滿樓。
1. 有遮蔽作用的東西:蓋子。鍋蓋。瓶蓋。膝蓋。天靈蓋。
2. 傘:雨蓋。
3. 由上往下覆,遮掩:覆蓋。遮蓋。掩蓋。蓋澆飯。
4. 壓倒,超過:蓋世無雙。
5. 方言,超出一般地好:這本書真叫蓋!
6. 用印,打上:蓋章。蓋戳子。
7. 造(房子):蓋樓。翻蓋。
8. 文言虛詞(①發語詞,如「蓋聞」;②表大概如此,如「蓋近之矣」;③連詞,表示原因,如「有所不知,蓋未學也」)。
1. 滿,遍:彌滿。彌月(a.整一個月;b.嬰兒滿月)。彌望(滿眼)。彌天(滿天,形容極大的)。
2. 補,合:彌補。彌縫。彌封。
3. 更加:彌堅。欲蓋彌彰。
4. 水滿的樣子:瀰漫。
5. 久,遠:彌留(病久留不去,後稱病重將死)。彌亙(連綿不斷)。
6. 姓。
(1)(形)明顯;顯著。
(2)(動)表彰;顯揚。
(3)(Zhānɡ)姓。