魚目:魚眼睛;混:混同;冒充。用魚眼來假冒珍珠。形容以假亂真;以次充好。
yú mù hùn zhū
漢 魏伯陽《參同契》上卷:「魚目豈爲珠?蓬蒿不成檟。」
魚目混珠主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
可是這些賣國的老爺們不是也在魚目混珠,也在自稱爲愛國憂民的志士嗎?(楊沫《青春之歌》第二部第三十八章)
mix the fictitious with
偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
подсунуть рыбий глаз за жемчуг
<德>wie ein Fischauge unter Perlen
常用成語
魚目混珠
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
YMHZ
主謂式成語
混;不能讀作「hǔn」。
魚目混珠和「濫竽充數」;都可以表示以假的冒充真的。但「濫竽充數」除表示以假亂真外還有以次充好的意思;魚目混珠表示的以假亂真的程度更高些。
近代成語
貶義成語
(1)(名)生活在水中的脊椎動物:~白|~鰾|~叉|~池|~翅|~蟲|~唇|~刺|~凍兒|~肚|~餌|~粉|~缸|~狗|~鼓|~花|~膠|~具|~口|~類|~鱗。
(2)(Yú)姓。
(1)(名)眼睛:有~共睹|歷歷在~。
(2)(動)〈書〉看:~爲奇蹟。
(3)(名)大項中再分的小項:項~|細~|綱舉~張。
(4)(名)目錄:書~|藥~|劇~。
(5)(名)生物學中把同一綱的生物按照彼此相似的特徵分爲若干羣;每一羣叫一目;如鳥綱中有雁形目、雞形目等。目以下爲科。
1. 攙雜在一起:混雜。混和。混同。混淆。混爲一談。
2. 亂,胡亂:混亂。混世魔王。
3. 蒙,充:矇混。混充。混進。魚目混珠。
4. 苟且度過:胡混。混事。
(1)(名)珠子:~寶|~翠|~簾。
(2)(名)(~兒)小的球形的東西:淚~兒。