聽憑別人操縱處置
rèn rén bǎi bù
清·李寶嘉《官場現形記》第29回：「糖葫蘆裝作不知，任他擺佈。」
任人擺佈作謂語、賓語、定語；指人的處境。
巴金《「從心所欲」》：「當然我也不甘心任人擺佈。」
be under somebody's thumb
人の言いなりになる
<德>sich herumkommandieren lassen<法>se laisser manipuler
一般成語
任人擺布
ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
RRBB
動賓式成語
近代成語
中性成語
1. 相信，信賴：信任。
2. 使用，給予職務：任命。任人唯賢。
3. 負擔，擔當：擔任。任課。
4. 職務：就任。到任。任重道遠。
5. 由着，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。
6. 不論，無論：任何。任人皆知。
(1)（名）能製造工具並使用工具進行勞動的高等動物：男～｜女～｜～們｜～類。
(2)（名）每人；一般人：～手一冊｜～所共知。
(3)（名）指成年人：長大成～。
(4)（名）指某種人：工～｜軍～｜主～｜介紹～。
(5)（名）別人：～雲亦云｜待～誠懇。
(6)（名）指人的品質、性格或名譽：這個同志～很好｜他～老實。
(7)（名）指人的身體或意識：這兩天～不大舒服。
(8)（名）指人手、人材：我們這裏正缺～。
(1)（動）安放；排列：把東西～好。
(2)（動）顯示；炫耀：～威風。
(3)（動）搖動；搖擺：大搖大～。
(4)（名）懸掛在細線上能做往復運動的重錘的裝置。擺的長度不變且振幅不太大時；運動的週期恆等。
(5)（名）鐘錶或精密儀器上用來控制擺動頻率的機械裝置。
(6)（名）〈方〉說；談；陳述：咱們來～～。
(7)（名）［下襬］長袍、上衣、襯衫等的最下面的部分。
(1)（名）用棉、麻等織成的、可以做衣服或其他物件的材料：棉～｜麻～｜～鞋。
(2)姓。
(3)（動）宣告；宣佈：發～｜公～｜～告｜開誠～公。
(4)（動）散佈；分佈：陰雲密～｜鐵路公路遍～全國。
(5)（動）佈置：～局｜～下天羅地網。
牛衣對泣
功虧一簣
刻舟求劍
來處不易
覆巢無完卵
鶴立雞羣
