鋪：把東西散開；蓋：籠罩；遮蔽。遮住天；蓋住地。形容充滿了整個天地。來勢猛烈。也作「遮天蓋地」。
pū tiān gài dì
宋 釋惟白《續傳燈錄 卷二 志仁禪師》：「問：『如何是和尚家風？』師曰：『遮天蓋地。』」
鋪天蓋地聯合式；作謂語、定語；形容來勢很猛。
洪水霎時鋪天蓋地而來，衝倒了樹木和房屋。
blot out the sky and cover up the earth
勢(いきお)い盛(さか)んなさま，天地(てんち)をおおうほど多(おお)い
застилать небо и землю
常用成語
鋪天蓋地
ㄆㄨ ㄊ一ㄢ ㄍㄞˋ ㄉ一ˋ
PTGD
聯合式成語
鋪；不能讀作「pù」。
鋪；不能寫作「撲」。
古代成語
中性成語
1. 把東西散開放置，平擺：鋪開攤平。鋪牀。鋪墊（ａ．臥具；ｂ．襯托，陪襯，寫作技巧之一）。鋪張。平鋪直敘。
(1)（名）頭頂。
(2)（名）天空：～邊。
(3)（名）頂部的；凌空架設的：～窗。
(4)（名）一晝夜二十四小時的時間；有時專指白天：今～。
(5)（名）一天的某一段時間：天不早啦。
(6)（名）季節：春～｜三伏～。
(7)（名）天氣：陰～。
(8)（名）天然的；天生的：～資｜～才。
(9)（名）自然界：～災。迷信的人指自然界的主宰者；造物者：～意。迷信的人指神佛仙人所住的地方：～堂｜歸～。
1. 有遮蔽作用的東西：蓋子。鍋蓋。瓶蓋。膝蓋。天靈蓋。
2. 傘：雨蓋。
3. 由上往下覆，遮掩：覆蓋。遮蓋。掩蓋。蓋澆飯。
4. 壓倒，超過：蓋世無雙。
5. 方言，超出一般地好：這本書真叫蓋！
6. 用印，打上：蓋章。蓋戳子。
7. 造（房子）：蓋樓。翻蓋。
8. 文言虛詞（①發語詞，如「蓋聞」；②表大概如此，如「蓋近之矣」；③連詞，表示原因，如「有所不知，蓋未學也」）。
1. 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。
2. 地球或地球的某部分：地質。地殼。
3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。
4. 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。
5. 地球上的一個區域：地區。此地。
6. 建築材料鋪成的平面：地板。地毯。
7. 所在空間或區域的部位：地點。目的地。
8. 人在社會關係中所處的位置：易地以處。
9. 表示思想或行動的某種活動領域：見地。境地。心地。
10. 底子：質地。
管鮑之交
當局者迷
急功近利
老生常談
得心應手
感恩圖報
