比喻身子雖然在對立的一方,但心裏想着自己原來所在的一方。
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
劉波泳《秦川兒女》第一部第二章:「身在曹營心在漢,他就是上馬金,下馬銀,也別想把我買動。」
身在曹營心在漢複句式;作謂語、分句;含褒義。
季羨林《一個老知識分子的心聲》:「他們依然是『身在曹營心在漢』。」
work on one job but long for another
сам в одном стане,сердце--в другом
人在心不在、心猿意馬
常用成語
身在曹營心在漢
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ 一ㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
SZCYXZH
複句式成語
當代成語
中性成語
(1)(名)身體:~上。
(2)(名)指生命:奮不顧~。
(3)(名)自己;本身:以~作則。
(4)(名)人的品格和修養:修~。
(5)(名)物體的中部或主要部分:車~|船~。
(6)(名)(~兒)(量)用於衣服:做兩~兒制服。
(1)(動)存在;生存
(2)(動)表示人或事物的位置:他不~家|鋼筆~桌子上。
(3)(動)留在:~位。
(4)(動)參加(某團體);屬於(某團體)。
(5)(動)在於;決定於:學習好;主要~於自己努力。
(6)(助)「在」和「所」連用;表示強調。
(7)(介)表示時間、處所、範圍等:事情發生~去年|~禮堂開會。
(8)(副)正在(表示動作行爲的進行或者持續):姐姐~做功課。
(1)(名)〈書〉輩:吾~|爾~。
(2)(名)古代分科辦事的官署。
(3)(名)周朝國名;在今山東西部。
(4)(名)姓。
(1)(動)謀求:~生|~救|~利。
(2)(名)經營:~建|~造|~業|~國|公私合~。
(3)(名)軍隊駐紮的地方:~盤|~帳|~安|~兵|~軍|~露|~宿|~扎|~陣|集中~|步步爲~。
(4)(名)軍隊的編制單位;隸屬於團;下轄幾個連:~長。
(1)(名)人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|談~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圓~|重~|燈~。
(4)(名)二十八宿之一。
(1)(動)存在;生存
(2)(動)表示人或事物的位置:他不~家|鋼筆~桌子上。
(3)(動)留在:~位。
(4)(動)參加(某團體);屬於(某團體)。
(5)(動)在於;決定於:學習好;主要~於自己努力。
(6)(助)「在」和「所」連用;表示強調。
(7)(介)表示時間、處所、範圍等:事情發生~去年|~禮堂開會。
(8)(副)正在(表示動作行爲的進行或者持續):姐姐~做功課。
(1)(名)朝代;公元前206—公元220年;劉邦所建。參看〔西漢〕、〔東漢〕。
(2)(名)後漢。
(3)(名)元末農民起義領袖陳友諒所建的政權(1360—1363)。
(4)(名)漢族:~人|~語。
(5)(名)男子:老~|好~|英雄~|彪形大~。
(6)(名)指銀河:銀~。