中文名：身在曹營心在漢

英文名：work on one job but long for another

詞性：成語

拼音：shēn zài cáo yíng xīn zài hàn

詞性：成語

釋義：身在曹營心在漢 shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn(1) 用《三國演義》中關羽身在曹營心在漢室的故事，比喻工作不安心，人在這個地方，心裏卻嚮往那個地方 英 work on one job but long for an...

用法提示：理解「身在曹營心在漢」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「身在曹營心在漢」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 身在曹營心在漢的詞語解釋：

  身在曹營心在漢 shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn

  (1) 用《三國演義》中關羽身在曹營心在漢室的故事，比喻工作不安心，人在這個地方，心裏卻嚮往那個地方

  英

  work on one job but long for another

• 什麼是身在曹營心在漢引證解釋：

  ⒈ 三國時劉備 (後爲蜀漢皇帝)部將關羽身陷曹操營，封侯賜爵，宴請贈金，恩禮非常，但關羽仍心懷故主。後掛印封金，回到劉備身邊。事見《三國演義》第二五回。後多以「身在曹營心在漢」比喻堅持節操，忠貞不二。

  引劉波泳《秦川兒女》第一部第二章：「身在曹營心在漢，他就是上馬金，下馬銀，也別想把我買動。」
  吳有恆《山鄉風雲錄》第六章：「你真是身在曹營心在漢 ！捉到了那反賊，我一定向桃園堡報你的功。」

• 身在曹營心在漢的國語詞典：

  （諺語）​三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不爲所動，心懷故主。後世以這句話比喻堅守節操，忠於故主。如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著爲祖國效命。」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。

• 成語解釋

  • 【解釋】比喻身子雖然在對立的一方，但心裏想着自己原來所在的一方。
  • 【出處】劉波泳《秦川兒女》第一部第二章：「身在曹營心在漢，他就是上馬金，下馬銀，也別想把我買動。」
  • 【示例】季羨林《一個老知識分子的心聲》：「他們依然是『身在曹營心在漢』。」
  • 【近義詞】人在心不在、心猿意馬
  • 【反義詞】同心協力
  • 【語法】身在曹營心在漢複句式；作謂語、分句；含褒義。
  • 查看更多

身在曹營心在漢的網絡解釋：

身在曹營心在漢

身在曹營心在漢，成語典故，出自四大名著之一《三國演義》。典故中曹營指三國時期的曹操陣營，曹氏政權；漢指劉備政權或者歷史當時沒落的東漢王朝（身在曹營心在漢的典故有多人，因人與事件的差異，所以漢的指代有所差別）。身在曹營心在漢意爲棲身在曹操陣營中的蜀漢五虎上將關羽，心裏卻是依然思念忠於劉備（或是漢朝）。比喻人身子雖然在對立的一方，但心裏想着自己原來所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。此處爲了凸顯關羽的忠義，而現代卻多用於貶義。

在三國中，與身在曹營心在漢典故相關的有多人，其中最爲人所知的人物故事應有三人：關羽，徐庶，荀彧。