比喻動極小的部分就會影響全局。
qiān yī fà ér dòng quán shēn
清 龔自珍《上大學士書》:「故事何足拘泥?但天下事,有牽一髮而全身爲之動者,不得不引申觸類及之也。」
牽一髮而動全身複句式;作賓語、分句;比喻動極小的部分就會影響全局。
熊召政《張居正》第二卷第五回:「雖有商榷之處,卻也是牽一髮而動全身的問題。」
a slight more in one part may affect the situation as a whole
ごく小さなことが全局に影響を及ぼすこと
牽一髮動全身
常用成語
牽一發而動全身
ㄑ一ㄢ 一 ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄣ
QYFEDQS
複句式成語
近代成語
中性成語
(1)(動)拉(人或牲口):~手|~着牛。
(2)(動)牽涉:~連|~制。
(1)(數)數目;最小的正整數。
(2)(形)同一:~視同仁|咱們是~家人|咱們~路走|這不是~碼事。
(3)(形)另一:番茄~名西紅柿。
(4)(形)全;滿:~冬|~生|~路平安|~屋子人|~身的汗。
(5)(形)專一:~心~意。
(6)(副)表示動作是一次或表示動作是短暫的;或表示動作是試試的。
a)用在重疊的動詞(多爲單音)中間:歇~歇|笑~笑。
b)用在動詞之後;動量詞之前:歇~歇|笑~笑。
c)用在動詞之後;動量詞之前。
(7)(副)用在動詞或動量詞前面;表示先做某個動作(下文說明結果):~跳跳了過去|~腳把它踢開。
(8)(副)一旦;一經:~失足成千古恨。
(9)(助)〈書〉用在某些詞前加強語氣:~何速也|爲害之甚;~至於此!
(10)(名)初次,第一次。
1. 人的前額、雙耳和頭頸部以上生長的毛:頭髮。鬢髮。怒髮衝冠。
1. 古同「爾」,代詞,你或你的:「而翁歸,自與汝復算耳」。
2. 連詞(a.表平列,如「多而雜」。b.表相承,如「取而代之」。c.表遞進,如「而且」。d.錶轉折,如「似是而非」。e.連接肯定和否定表互爲補充,如「濃而不烈」。f.連接狀語和中心詞表修飾,如「侃侃而談」。g.插在主語謂語中間表假設,如「人而無信,不知其可」)。
3. 表(從……到……):從上而下。
(1)(動)改變原來位置或狀態:搬~。
(2)(名)動作:一舉一~。
(3)(動)使用:~腦筋。
(4)(動)感情起反應:~人。
(5)(動)開始做:~工。
(6)(副)動不動;常常:觀衆~以萬計。
(1)(形)完備;齊全:這部書不~|苗已出~。
(2)(動)保全;使完整不缺:兩~其美。
(3)(副)整個:~校。
(4)(形)完全;都:老師~來了。
(5)姓。
(1)(名)身體:~上。
(2)(名)指生命:奮不顧~。
(3)(名)自己;本身:以~作則。
(4)(名)人的品格和修養:修~。
(5)(名)物體的中部或主要部分:車~|船~。
(6)(名)(~兒)(量)用於衣服:做兩~兒制服。