瘦弱得連衣服都承受不了。
ruò bù shèng yī
先秦 荀況《荀子 非相》:「葉公子高微小短瘠,行若將不勝其衣。」
弱不勝衣偏正式;作謂語、定語、賓語;含貶義。
茅盾《健美》:「多愁多病,弱不勝衣的女子,白面書生的男子,在'健美'的標準下,不用說是落伍者了。」
too weak to bear the weight of one's clothing
着物(きもの)の重(おも)さにも堪えない
слабый<тщедушный>
弱不禁風、質似蒲柳
常用成語
弱不勝衣
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ 一
RBSY
偏正式成語
衣;不能讀作「yì」。
衣;不能寫作「一」。
古代成語
中性成語
(1)(形)氣力小;勢力差:軟~|衰~。
(2)(形)年幼:老~。
(3)(動)差;不如:他的本領不~於那些人。
(4)(動)〈書〉喪失(指人死):又~一個。
(5)(助)接在分數或小數後面;表示略少於此數:三分之二~。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
1.在戰爭或競爭中取得優勢,與敗相對:戰勝、得勝、出奇制勝。
2.超越:略勝一籌、一個勝一個。
3.美好的、優越的:勝地、勝景。
1.衣服:上衣。內衣。大衣。
2.包在物體外面的一層東西:筍衣。