俱:全;都。說話時聲音和臉色都很嚴厲。指人對不滿的事表現得非常憤慨激動。
shēng sè jù lì
《晉書 明帝紀》:「大會百官而問溫嶠曰:『皇太子何以德稱?』聲色俱厲,必欲使有言。」
聲色俱厲主謂式;作謂語、定語、狀語;用於說話的語氣。
達夫更決絕地說了一句,「不停辦我是不寄稿的!」說得有點聲色俱厲的程度。(郭沫若《革命春秋 創造十年》)
loud voice and stern expression
聲(こえ)も顔つきもきびしい
делать грозный вид
<法>ton et mine également sévères
常用成語
聲色俱厲
ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄨˋ ㄌ一ˋ
SSJL
主謂式成語
色;不能讀作「shǎi」。
聲色俱厲和「正顏厲色」;都有「語言態度嚴厲」的意思;但聲色俱厲偏重在態度兇;「正顏厲色」偏重指表情嚴肅。
古代成語
中性成語
(1)(名)(~兒)聲音:雨~。
(2)(量)表示聲音發出的次數:喊了兩~。
(3)(動)發出聲音;宣佈;陳述:~東擊西。
(4)(名)名聲:~譽|~望。
(5)(名)聲母:雙~疊韻。
(6)(名)字調:平~|四~。
1.顏色:紅~。綠~。
2.臉上的表情:喜形於~。~厲內荏。
3.情景;景象:景~。荷塘月~。
4.種類:各~貨品。花~齊全。
5.質量:成~。足~。
6.情慾。
7.婦女的美好容貌:姿~。~藝雙絕。
全、都:一應俱全、萬事俱備、百廢俱興
(1)(形)嚴格:~禁。
(2)(形)嚴肅;猛烈:正言~色|雷~風行|聲色俱~。
(3)(Lì)姓。〈古〉又同「礪」lì;又同「癩」lài。