隨着風向轉換舵位。比喻順着情勢改變態度(含貶義)。
shùn fēng zhuǎn duò
魯迅《且介亭雜文 中國文壇上的鬼魅》:「於是民族主義文學家也只好順風轉舵,改爲對於這件事的啼哭,叫喊了。」
順風轉舵連動式;作謂語、賓語;含貶義。
於是民族主義文學家也只好順風轉舵,改爲對於這事件的啼哭、叫喊了。(魯迅《且介亭雜文 中國文壇上的鬼魅》)
take one's cue from changing conditions
日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る
держáть нос по ветру
常用成語
順風轉柁
ㄕㄨㄣˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ
SFZD
偏正式成語
當代成語
中性成語
(1)(動)順着。
(2)(動)向着同一個方向:~風。
(3)(動)依着自然情勢(移動);沿(着):~大道走。
(4)(動)使方向一致;使有條理次序:這篇文章還得~一~。
(5)(動)趁便;順便:~手關門。
(6)(動)適合;如意:~心|~眼。
(7)(動)依次:~延。
(8)(動)順從:歸~。
(9)(動)姓。
1. 空氣流動的現象。氣象學特指空氣在水平方向的流動:風向。風速。風級。風險。風波(喻糾紛或亂子)。風雨如磐(a.指風雨不斷,天色黑暗,給人以重壓的感覺;b.喻社會黑暗或境地艱難)。風花雪月(喻堆砌詞藻,內容貧乏的的詩文)。
2. 像風那樣迅速、普遍的:風潮。風靡一時。風馳電掣。
3. 社會上長期形成的禮節、習俗:風氣。風習。風物(某地特有的景物)。風尚(在一定時期中社會上流行的風氣和習慣)。
4. 消息,傳聞:風傳()(傳聞)。聞風而動。
5. 表現在外的景象、態度、舉止:風景。風度。風格(a.氣度,作風;b.文藝作品表現出的思想、藝術特色)。風骨(a.剛強的氣概;b.詩文書畫雄健有力的風格)。風致。風采(a.人美好的禮儀舉止,亦作「丰采」;b.文采;c.舊時指某些官吏的剛正風格)。風騷(a.指舉止輕佻,如「賣弄風風」,一般指婦女;b.中國的《詩經》和《楚辭》的並稱)。
6. 指民歌、歌謠:國風(《詩經》中古代十五國的民歌)。採風。
7. 中醫學指某些疾病:風癱。風溼。
8. 姓。
1. 遷徙;流亡:老弱轉乎溝壑。
2. 不直接的,中間再經過別人或別的地方:轉送。轉達。轉發。轉運。週轉。
3. 改換方向:轉彎。向左轉。
4. 改變位置:轉移。
5. 改變形勢、情況:轉敗爲勝。天氣轉睛。病情好轉。
(名)船、飛機等控制方向的裝置。