十個指頭連着心。表示身體的每個小部分都跟心有不可分的關係。比喻親人跟自身休慼相關。
shí zhǐ lián xīn
明 湯顯祖《南柯記 情盡》:「哎也!焚燒十指連心痛,圖得三生見面圓。」
十指連心主謂式;作定語、賓語;比喻親人跟自身休慼相關。
京劇《杜鵑山》第五場:「可是,親人遇險,十指連心哪!」
The nerves of the fingertips are linked with the heart
常用成語
十指連心
ㄕˊ ㄓˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄣ
SZLX
主謂式成語
古代成語
中性成語
(1)(數)數目;九加一後所得。
(2)(形)表示達到頂點:~足|~成。
(1)(名)手指。
(2)(量)一個手指頭的寬度叫「一指」;用來計算深淺寬窄等:下了三~雨|這雙鞋大了一~。
(3)(動)(手指頭、物體尖端)對着;向着:用手一~|時針正~十二點。
(4)(動)(頭髮)直立:令人發~。
(5)(動)指點:~導|~示|~出缺點。
(6)(動)意思上指着:這不是~你說的。
(7)(動)仰仗;依靠:~望|單~着一個人是不行的。
(1)(動)相連;連接。(副)連續;接續;繼續(表示前後沒有斷開)
(2)(動)相連;連接。(介)包括在內
(3)(動)相連;連接。(名)軍隊的編制單位;由若干排組成。
(4)(動)相連;連接。(Lián)姓。
(5)(介)表示強調某一詞組(下文多有『也;都』等跟它呼應);含有「甚而至於」之意:她臊得~脖子都紅了|你怎麼~他也不認識。
(1)(名)人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|談~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圓~|重~|燈~。
(4)(名)二十八宿之一。