勉強地去將就別人;以求得保全。也形容爲顧全大局而做出忍讓的姿態。委曲:曲意遷就。
wěi qū qiú quán
宋 歐陽修《滁州謝上表》:「知臣幸逢主聖而敢危言,憫臣不顧身微而當衆怨,始終愛惜,委曲求全。」
委曲求全偏正式;作謂語、賓語、狀語;含褒義。
委曲求全的苟活決不是真正的生。(郭沫若《戰聲》詩)
stoop to compromise
意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
идти на компромисс<делать уступку>
<德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
常用成語
委麯裘全
ㄨㄟˇ ㄑㄨ ㄑ一ㄡˊ ㄑㄨㄢˊ
WQQQ
偏正式成語
曲;不能讀作「qǔ」。
委曲求全和「逆來順受」都有使自己受委屈而遷就別人的意思。但委曲求全僅指在一定的目的下求全;是暫時性的行爲動作;而「逆來順受」可指人的一貫態度;常表現人的性格。
古代成語
中性成語
1. 任,派,把事交給人辦:委託。委派。委任。委員。委以重任。
2. 拋棄,捨棄:委棄。委之於地。
3. 推託,卸:推委。委罪。
4. 曲折,彎轉:委曲。委婉。委屈。
5. 積聚:委積。
6. 末、尾:原委。窮源意委(追究事物本原及其發展)。
7. 確實:委實。
8. 無精打采,不振作:委頓。委靡。
1. 彎轉,與「直」相對:彎曲。曲折(zhé)。曲筆(①古代史官不按事實、有意掩蓋真相的記載;②寫文章時故意離題而不直書其事的筆法)。曲肱而枕。曲盡其妙。
2. 不公正,不合理:曲說。曲解(jiě)。委曲求全。
3. 彎曲的地方:河曲。
4. 偏僻的地方:鄉曲。
5. 釀酒或制醬時引起發醇的東西:酒麴。麴黴。
6. 姓。
(1)(動)請求:~救|~教。
(2)(動)要求:精益~精。
(3)(動)追求;探求;尋求:~學問|實事~是|刻舟~劍|不~名利。
(4)(動)需求;需要:供~關係|供過於~。
(5)姓。
(1)(形)完備;齊全:這部書不~|苗已出~。
(2)(動)保全;使完整不缺:兩~其美。
(3)(副)整個:~校。
(4)(形)完全;都:老師~來了。
(5)姓。