搽胭脂抹粉。指婦女梳妝打扮。比喻爲遮掩醜惡的本質而粉飾打扮；企圖掩人耳目。
tú zhī mǒ fěn
明 凌濛初《二刻拍案驚奇》第14卷：「其妻塗脂抹粉，慣賣風情，挑逗那富家郎君。」
塗脂抹粉聯合式；作謂語、定語；含貶義。
我照作品的年月看下去，這些不肯塗脂抹粉的青年們的魂靈便依次屹立在我眼前。（魯迅《野草 一覺》）
apply powder and paint
口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する
подкрáшивать<приукрáшивать>
<德>schǒnfǎrben
常用成語
ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
TZMF
聯合式成語
脂；不能讀作「zhǐ」。
塗脂抹粉與「喬裝打扮」區別在於：塗脂抹粉偏重在「塗」；「抹」；可以指女子打扮；或美化某事物；「喬裝打扮」偏重在「喬裝」；僅指改變行裝；掩蓋本來面目。
古代成語
中性成語
(1)（動）使油漆、顏色、脂粉、藥物等附着在物體上：～粉｜～藥。
(2)（動）（動）亂寫或亂畫；隨意地寫字或畫畫：～抹。
(3)（動）（動）抹去：～改｜～料。
(4)（動）（名）〈書〉泥：～炭。
(5)（動）（名）海塗。
(6)（動）同途。
(7)（動）姓。
(1)（名）動植物所含的油質：～肪｜～油。
(2)（名）胭脂。
1. 塗：塗抹。抹粉（喻美化或掩飾）。抹黑（喻醜化）。抹子（瓦工用來抹灰泥的器具。亦稱「抹刀」）。
2. 揩，擦：抹拭。哭天抹淚。
3. 除去，勾掉，不計在內：抹煞。
4. 輕微的痕跡：「林梢一抹青如畫」。一抹餘暉。
(1)（名）（基本義）：粉末：粉末
(2)（名）指化妝用的粉末：～撲兒。
(3)（名）澱粉製成的食品；特指粉條或粉絲：菠菜炒～｜～腸｜～皮。
(4)（形）帶着白粉的；白色的：～連紙。
(5)（形）粉紅：～色｜這塊綢子是～的。
瓜田李下
乘風破浪
河東獅吼
狼狽爲奸
拒諫飾非
沆瀣一氣
