思想、言行與惡劣的風氣、污濁的世道相合。多指跟着壞人一起做壞事。流:流俗。
tóng liú hé wū
戰國 鄒 孟軻《孟子 盡心下》:「同乎流俗,合乎污世。」
同流合污聯合式;作謂語、賓語;含貶義。
此數賊者,同流合污,敗壞國政。(清 陳忱《水滸後傳》第二十二回)
go along with sb. in his evil deeds
仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く
стать сообщником в грязных делáх
<德>sich mit jm im Schlamm suhlen
常用成語
同流合汙
ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ
TLHW
聯合式成語
同;不能讀作「tònɡ」。
見「隨波逐流」(923頁)。
古代成語
貶義成語
1. 一樣,沒有差異:相同。同一(a.一致,統一;b.共同的一個或一種)。同儕(同輩)。同庚(同歲)。同年。同胞。同人(a.在同一單位工作的人;b.同行業的人)。同仁(同人)。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。
2. 共,在一起(從事):共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。
3. 和,跟:同流合污。
4. 姓。
(1)(動)水流動。(動)液體移動;流動
(2)(動)水流動。(動)移動不定
(3)(動)水流動。(動)流傳;傳播
(4)(動)水流動。(動)向壞的方面轉變
(5)(動)水流動。(動)舊時的刑罰;把犯人送到遼遠地區去
(6)(動)水流動。(名)指江河的流水
(7)(動)水流動。(名)像水流的東西
(8)(動)水流動。(名)品類;等級
1. 閉,對攏:閤眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。
2. 聚集:合力。合辦。合股。合資。
3. 不違背,一事物與另一事物相應或相符:合格。合法。情投意合。
4. 應該:合該。合當。「文章合爲時而著,詩歌合爲時而作」。
5. 總共,全:閤家歡樂。
6. 計,折算:合多少錢。
7. 中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜中的低音「5」。
(1)(名)渾濁的水;泛指髒的東西:去~粉|~水。
(2)(形)髒:~泥|~垢。
(3)(形)不廉潔:貪~|貪官~吏。
(4)弄髒:玷~|奸~。