比喻已在掌握之中;逃跑不了的東西。甕:大罈子;鱉:甲魚。
wèng zhōng zhī biē
明 馮夢龍《警世通言 杜十娘怒沉百寶箱》:「孫富視十娘已爲甕中之鱉,即命家童送那描金文具,安放在船頭之上。」
甕中之鱉偏正式;作賓語;含貶義。
(1)等我軍控制了全部制高點和山口,敵人就成了甕中之鱉。(2)敵人已成了甕中之鱉,不好攻,暫時圍着算了。
be bottled up like a turtle trapped in a jar
かめの中のすっぽん,袋(ふくろ)の中のねずみ
как черепаха в горшке
常用成語
罋中之鱉
ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅ一ㄝ
WZZB
偏正式成語
之;不能讀作「zī」。
甕中之鱉和「甕中捉鱉」;都涉及被包圍的人或動物:「甕中捉鱉」偏重在「捉」;比喻幹輕而易舉或很有把握的事情。
古代成語
中性成語
(1)(名)一種盛水、酒等的陶器。
(2)姓。
1. 和四方、上下或兩端距離同等的地位:中心。當(dàng)中。中原。中華。
2. 在一定範圍內,裏面:暗中。房中。中飽。
3. 性質或等級在兩端之間的:中輟(中途停止進行)。中等。中流砥柱。
4. 表示動作正在進行:在研究中。
5. 特指「中國」:中式。中文。
6. 適於,合於:中看。
1. 助詞,表示領有、連屬關係:赤子之心。
2. 助詞,表示修飾關係:緩兵之計。不速之客。莫逆之交。
3. 用在主謂結構之間,使成爲句子成分:「大道之行也,天下爲公」。
4. 代詞,代替人或事物:置之度外。等閒視之。
5. 代詞,這,那:「之二蟲,又何知」。
6. 虛用,無所指:久而久之。
7. 往,到:「吾欲之南海」。
(名)爬行動物;生活在水中;背甲上有軟皮。也叫甲魚或團魚。有的地區叫黿。俗稱王八:~甲|~裙|~邊。