去掉舊的看法;用新眼光看待。
guā mù xiāng kàn
晉 陳壽《三國志 吳志 呂蒙傳》:「遂拜蒙母,結友而別」裴松之注引《江表傳》:「士別三日,即更刮目相待。」
刮目相看偏正式;作謂語、賓語;用於取得顯着成績。
世界也刮目相看,東亞病夫居然奮起了,睡獅果然醒了。(朱自清《這一天》)
look at sb. with new eyes
刮目(かつもく)して見る,新しい目で見る
по-нóвому смотрéть
<德>jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen<法>considérer avec un nouveau point de vue
常用成語
ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄎㄢˋ
GMXK
偏正式成語
相;不能讀作「xiànɡ」。
「刮目相看」和「拭目以待」;都含有「擦眼睛看」的意思。但「刮目相看」偏重在去掉老印象;重新看待;「拭目以待」偏重在等待着看某種事情的發展。
古代成語
中性成語
(1)(動)用刀等貼着物體的表面移動;把物體表面上的某些東西去掉或取下來:~鬍子|~鍋|~垢磨光。
(2)(動)在物體表面上塗抹(多用於糨糊一類稠東西):~糨子。
(3)(動)搜刮(財物)。
(4)(動)吹:又~起風來了|什麼風把你~來了?
(1)(名)眼睛:有~共睹|歷歷在~。
(2)(動)〈書〉看:~爲奇蹟。
(3)(名)大項中再分的小項:項~|細~|綱舉~張。
(4)(名)目錄:書~|藥~|劇~。
(5)(名)生物學中把同一綱的生物按照彼此相似的特徵分爲若干羣;每一羣叫一目;如鳥綱中有雁形目、雞形目等。目以下爲科。
1. 交互,行爲動作由雙方來:互相。相等。相同。相識。相傳(chuán )。相符。相繼。相間(jiàn )。相形見絀。相得益彰(兩者互相配合,更加顯出雙方的長處)。
2. 動作由一方來而有一定對象的:相信。相煩。相問。
3. 親自看(是否中意):相親。相中(zhòng)。
4. 姓。
1. 使視線接觸人或物:看見。看書。看齊。
2. 觀察,判斷:看病。觀看。看好(根據市場情況,估計某種商品好銷)。看透(透徹深刻地瞭解或認識。亦稱「看破」、「看穿」)。看風使舵。
3. 訪問,拜望:看望。看朋友。
4. 照應,對待:看重(zhòng )。看輕。看待。
5. 想,以爲:看法。
6. 先試試以觀察它的結果:做做看。
7. 提防,小心:別跑,看摔着。
8. 安排:看茶。看酒。看座。