注：賭注；賭博時所押上的錢；孤注：賭錢的人在輸急時把所有的錢並在一起作爲賭注；擲：這裏指賭錢時擲骰子。賭徒在輸急了的時候把所有的錢並作一次押上去；以決最後輸贏。比喻在危急時用盡所有力量做最後一次冒險。
gū zhù yī zhì
宋 辛棄疾《九議》：「於是乎『爲國生事』之說起焉，『孤注一擲』之喻出焉。」
孤注一擲主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
無如他被全臺的公憤逼迫得沒有迴旋餘地，只好挺身而出，作孤注一擲了。（清 曾樸《孽海花》第三十二回）
make a last desperate effort
賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。<喻>一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける
стáвить всё на кáрту
<德>alles aufs Spiel setzen
常用成語
孤注一擲
ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ
GZYZ
主謂式成語
擲；不能讀作「zhènɡ」。
孤注一擲和「破釜沉舟」；都有「最後拼一下以求勝利」的意思。但孤注一擲偏重在盡所有力量作最後一次冒險；是中性成語；「破釜沉舟」偏重在於下決心決一勝負；多含褒義。
古代成語
貶義成語
(1)（形）幼年喪父或父母雙亡的：～兒。
(2)（形）單獨；孤單：～雁｜～島。
(3)（代）封建王侯的自稱。
(1)（動）灌注；灌入
(2)（動）（精神力量）集中：～視｜～意｜引人～目。
(3)（名）賭注：下～｜孤～一擲。
(4)（動）用文字來解釋詞句：～明｜～音｜批～。
(5)（名）解釋字、詞、句的文字。～文｜附～。
(6)（動）記載；登記：～冊｜～銷。
(1)（數）數目；最小的正整數。
(2)（形）同一：～視同仁｜咱們是～家人｜咱們～路走｜這不是～碼事。
(3)（形）另一：番茄～名西紅柿。
(4)（形）全；滿：～冬｜～生｜～路平安｜～屋子人｜～身的汗。
(5)（形）專一：～心～意。
(6)（副）表示動作是一次或表示動作是短暫的；或表示動作是試試的。
a）用在重疊的動詞（多爲單音）中間：歇～歇｜笑～笑。
b）用在動詞之後；動量詞之前：歇～歇｜笑～笑。
c）用在動詞之後；動量詞之前。
(7)（副）用在動詞或動量詞前面；表示先做某個動作（下文說明結果）：～跳跳了過去｜～腳把它踢開。
(8)（副）一旦；一經：～失足成千古恨。
(9)（助）〈書〉用在某些詞前加強語氣：～何速也｜爲害之甚；～至於此！
(10)（名）初次，第一次。
（動）扔；投：～還｜～彈筒｜～色子。
倒屣相迎
婦人之仁
得意忘形
二桃殺三士
胯下之辱
揭竿而起
