孤：單獨；鳴：叫。比喻發出聲音。一個巴掌拍不響。比喻一個人力量薄弱；難以成事。
gū zhǎng nán míng
韓非《韓非子 功名》：「人主之患在莫之應，故曰：一手獨拍，雖疾無聲。」
孤掌難鳴主謂式；作謂語、定語；用於勢力單薄。
爲見解珍、解寶是個好漢，有心要救他，史是單絲不線，孤掌難鳴，只報得他一個信。（明 施耐庵《水滸傳》第四十九回）
A single palm can not clap; It's hard to succeed without support.
片方(かたほう)の手のみでは拍手(はくしゅ)はできない。〈喻〉単獨(たんどく)では何事(なにごと)もできない
один в пóле не вóин
<德>mit einer Hand kann man nicht klatschen
常用成語
孤掌難鳴
ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇ一ㄥˊ
GZNM
主謂式成語
孤；不能讀作「hú」。
孤掌難鳴和「孤立無援」；都含有「力量單薄；處境困難」的意思。但孤掌難鳴強調「難以成事」；「孤立無援」強調「得不到援助。」
古代成語
中性成語
(1)（形）幼年喪父或父母雙亡的：～兒。
(2)（形）單獨；孤單：～雁｜～島。
(3)（代）封建王侯的自稱。
(1)（動）手心；手掌
(2)（動）用手掌打：～嘴。
(3)（動）掌管；掌握：～舵｜～權。
(4)（名）某些動物的腳掌：熊～｜鴨～。
(5)（名）馬蹄鐵。
(6)（名）（～兒）釘或縫在鞋底前部、後部的皮子或橡膠：後～兒｜釘一塊～。
(7)（動）〈方〉釘補鞋底：～鞋。
(8)（Zhǎnɡ）姓。
1. 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難爲。難保。難怪。難倒（dǎo ）。難道。難能可貴。
3. 不好：難聽。難看。
(1)（動）（鳥獸或昆蟲）叫：雞～｜蟬～。
(2)（動）發出聲音；使發出聲音：雷～｜耳～。
(3)（動）表達；發表（情感、意見、主張）：～謝｜～冤。
老嫗能解
鵬程萬里
疲於奔命
雞犬升天
感恩圖報
分崩離析
