假:假借;憑藉。狐狸藉着老虎的威風去嚇唬其他野獸。比喻憑藉別人的威勢來欺壓人。
hú jiǎ hǔ wēi
西漢 劉向《戰國策 楚策一》:「虎以爲然,故遂與之行,獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以爲畏狐也。」
狐假虎威主謂式;作謂語、定語、賓語;含貶義。
小狗看到主人在身邊,馬上狐假虎威地對大狗叫起來。
The fox borows the tiger's fierceness
虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
опирáться на силу своих хозяев
<德>der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren<法>se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer
常用成語
狐叚虎威
ㄏㄨˊ ㄐ一ㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
HJHW
主謂式成語
假;不能讀作「jià」。
狐;不能寫作「孤」;假;右邊不能寫作「段」。
古代成語
貶義成語
(1)(名)哺乳動物的一屬;形狀略像狼;面部較長;耳朵三角形;尾巴長;毛通常赤黃色。性狡猾多疑;晝伏夜出;吃野鼠、鳥類、家禽等。毛皮可做衣物。較常見的草狐和赤狐。通稱狐狸。
(2)(Hú)姓。
1. 不真實的,不是本來的,與「真」相對:假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。
2. 借用,利用:假借。假貨。假道(借路)。假手(利用他人爲自己辦事)。假公濟私。不假思索(用不着想)。
3. 〔假名〕日本文所用的字母,多借用漢字的偏旁。楷書稱「片假假」,草書稱「平假假」。
4. 據理推斷,有待驗證的:假設。假使。假令。假如。假若。
1. 哺乳動物,毛黃褐色,有黑色條紋,性兇猛,力大。骨和血及內臟均可入藥(通稱「老虎」):虎口(a.喻危險境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危險境地)。虎符(古代調兵的憑證,用銅鑄成虎形,分兩半)。虎狼(喻兇殘的人)。虎頭蛇尾。虎踞龍盤。龍騰虎躍。
2. 勇猛、威武:虎將。虎勢。虎勁。虎威。虎虎。虎氣。
3. 古同「唬」,威嚇。
4. 古同「琥」,琥珀。
(名)表現出來的能壓服人的力量或使人敬畏的氣魄:~風|~勢。