滾圓的瓜熟透了。形容朗讀和背誦非常流利純熟。
gǔn guā làn shú
清 吳敬梓《儒林外史》第11回：「十一二歲就講書讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。」
滾瓜爛熟偏正式；作補語、定語、狀語；含褒義。
他從小就把這些唐詩背得滾瓜爛熟。
having sth.at one's fingertips
すらすら(読むまたは暗誦する)
знать назубóк
<德>etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen<法>réciter couramment
常用成語
滾瓜爛熟
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ
GGLS
偏正式成語
熟；不能讀作「shóu」。
「倒背如流」和滾瓜爛熟；都能表示熟讀或背誦得非常流利。但滾瓜爛熟形容讀得極純熟、極流利；「倒背如流」語義重；誇張地表示熟到了能倒背的程度。
近代成語
中性成語
(1)（動）滾動；翻轉
(2)（動）走開；離開（含斥責意）：～開。
(3)（動）（液體）翻騰；特指受熱沸騰：鍋裏水～了。
(4)（動）縫紉方法；同「緄」。
(5)（動）（Gǔn）姓。
1.蔓生植物，屬葫蘆科，果實可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一樣分割，如「瓜瓜天下」）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子兒。
(1)（形）某些固體物質組織破壞或水分增加後鬆軟；熟透
(2)（形）腐爛：～梨可以做酒。
(3)（形）破碎；破爛：～紙｜破銅～鐵｜衣服穿～了。
(4)（形）頭緒亂：一本～帳｜～攤子。
1. 食物燒煮到可吃的程度：飯熟了。
2. 植物的果實或種子長成，又特指莊稼可收割或有收成：成熟。瓜熟蒂落。
3. 程度深：熟睡。熟思（經久而周密地思考）。深思熟慮。
4. 做某種工作時間長了，精通而有經驗：熟練。嫺熟。熟習。熟能生巧。
5. 習慣，常見，知道清楚：熟人。熟悉。熟記（強記）。輕車熟路。
6. 經過加工煉製的：熟鐵。熟皮子。熟石膏。熟石灰。
道聽途說
撲朔迷離
黃粱美夢
後生可畏
狼狽不堪
害羣之馬
