比喻無關緊要的小事或毫無價值的東西。
jī máo suàn pí
姚雪垠《李自成》第一卷第18章:「目前大敵當前,同心協力還怕遲誤,誰還記着那些雞毛蒜皮的小事兒。」
雞毛蒜皮聯合式;作主語、賓語;指毫無價值的東西。
他們是爲了報答你的恩情,才送給你;你倒說是雞毛蒜皮。(孫犁《石猴——平分雜記》)
a trivial matter
つまらないことがら
мéлочь<пустяки>
<德>Bagatellen
常用成語
鶏毛蒜皮
ㄐ一 ㄇㄠˊ ㄙㄨㄢˋ ㄆ一ˊ
JMSP
聯合式成語
蒜;不能讀作「shuàn」。
蒜;不能寫作「算」。
近代成語
中性成語
(名)家禽;品種很多;嘴短;頭部有鮮紅肉質的冠。翅短;不能高飛:~蛋|~肉|公~|花~。
1. 動植物的皮上所生的絲狀物:毛筆。羽毛。毛織品。毛骨悚然。輕於鴻毛。
2. 像毛的東西,指穀物或草:不毛之地。
3. 衣物上的黴菌:老沒見太陽都長毛了。
4. 粗糙,沒有加工的:毛布。毛估(粗略地估計)。毛坯。
5. 不是純淨的:毛利。毛重。
6. 行動急躁:毛躁。
7. 驚慌失措,主意亂了:把他嚇毛了。
8. 小:毛病。毛孩子。毛毛雨。
9. 貨幣貶值:錢毛了。
10. 量詞,用於錢幣,等於「角」,一圓錢的十分之一:兩毛錢。
11. 姓。
(1)(名)草本植物;地下鱗莖;味辣;有刺激性氣味兒:~頭|~泥。
(2)(名)這種植物的鱗莖:~苗。
(1)(名)人或生物體表面的一層組織:牛~|麥~。
(2)(名)(~子)皮革或毛皮:~包|~箱|~襖。
(3)(名)(~兒)包在或圍在外面的一層東西:包袱~兒。
(4)(名)表面:地~|水~兒。
(5)(名)(~兒)某些薄片狀的東西:粉~兒|豆腐~兒。
(6)(形)有韌性的:~糖。
(7)(形)酥脆的東西受潮後變韌:花生~了;吃起來不香。
(8)(形)頑皮;調皮。
(9)(形)由於申斥或責罰次數過多而感覺「無所謂」。(名)指橡膠:橡~|筋~。(Pí)姓。